Текст и перевод песни Heinz Erhardt - Tante Hedwig

Tante Hedwig

Kennen Sie eigentlich schon tante Hedwig?
Sie ist eine ziemlich behaarte - ähm - ziemlich bejahrte Dame
Und sie is... äh- legt Karten, nicht. dast ist sie lebt davon
Sie legt karten. So: grosses glück übern kleinen Weg etcetera, etcetera, und ähm-

Wenn du denkst es geht nicht geht nicht geht nicht
Geh zu Tante Hedwig Hedwig Hedwig
Sie schaut in di karten karten karten
Und sagt dir ganz klipp und klar
Was noch kommt und was schon war

Hedwig sieht mit scharfem blick
Herz dame ist dein ganzes glück
Nur ein bube, so ein hecht
Der stört und das ist schlecht

Und bist du mal liebeskrank
Ah, so braut sie dir einen liebestrank
Diesem zauber, du wirst sehen
Kann niemand wiederstehen

Wenn du denkst es geht nicht geht nicht geht nicht
Geh zu tante Hedwig Hedwig Hedwig
Sie schaut in die karten karten karten
Und sagt dir ganz klipp und klar
Was noch kommt und was schon war

Fehlt im toto dir ein gewinn
Geh nur zu tante Hedwig hin
Sie sagt dir ganz sicher, wann
Man damit rechnen kann

Liegt pik acht neben der zehn
Haha - dann kann dir nichts danebengehen
Dann geht alles gut soweit
So, nun weisst du bescheid

"Wenn du denkst es geht nicht geht nicht geht nicht"
Na, da geh zu tante Hedwig Hedwig Hedwig
"Sie schaut in die karten karten karten"
Ja, und gibt dir ganz klar und klipp
Sicherlich den richtigen tipp
Also geh
Also geh zur
Also geh zur tante
Also geh zur tante Hedwig

Aunt Hedwig

Do you know Aunt Hedwig?
She is quite a hairy – ahem – quite an elderly lady
And she... ahem – plays cards, no. that's what she lives on
She plays cards. Like this: great happiness on the small path etcetera, etcetera, and ahem-

If you think it won't happen won't happen won't happen
Go to Aunt Hedwig Hedwig Hedwig
She looks at the cards cards cards
And tells you very clearly
What will come and what has already been

Hedwig sees with a sharp eye
The queen of hearts is your whole happiness
Just a jack, such a scoundrel
He is a nuisance and that is bad

And if you are lovesick
Ah, she will brew you a love potion
You will see, this magic
No one can resist

If you think it won't happen won't happen won't happen
Go to Aunt Hedwig Hedwig Hedwig
She looks at the cards cards cards
And tells you very clearly
What will come and what has already been

If you are missing a win in the lottery
Just go to Aunt Hedwig
She will tell you for sure, when
You can count on it

If the eight of spades lies next to the ten
Haha – then nothing can go wrong for you
Then everything will go well so far
So, now you know

"If you think it won't happen won't happen won't happen"
Well, then go to Aunt Hedwig Hedwig Hedwig
"She looks at the cards cards cards"
Yes, and gives you a clear and precise
Sure you the right tip
So go
So go to
So go to the
So go to Aunt Hedwig