Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Aller Herren Länder (Duett mit Herman van Veen) [with Herman van Veen]

Winde werden rauher
Wellen schäumen Wut
Nur ums nackte Leben
Nicht um Hab und Gut
Bleiche Ausgesetzte
Klammern sich ans Boot
Draußen treiben Hände
Ab in höchster Not

Bringen wir das fertig
Ist die Arche voll
Weiß hier keiner was man
Tun und lassen soll

Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du nicht verstehst
Daß du untergehst wie alle Menschenschänder
Aller Herren Länder

Draußen vor der Festung
Bis zum Horizont
Lagern sie und warten
Näher rückt die Front
Grollende Kanonen
Angst in ihrem Blick
Hunger reckt die Arme
Nirgends gehts zurück

Aufmerksam die Wachen
Kalt und konsequent
Selbst schuld wer den Schädel
Gegen Mauern rennt

Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du dich verschließt
Nur dich selber siehst
Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast

Wir sind nichts Besondres
Hatten nur viel Glück
Auserwählte kriegen halt das
Größte Kuchenstück
Überall auf Erden
Sind auch wir geborn
Können wir gewinnen
Haben wir verlorn

Keine Zeit für Grenzen
Für Unterschied kein Raum
Klein wird der Planet nur
Ohne blauen Traum

Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du dich verschließt
Nur dich selber siehst

Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du nicht verstehst
Daß du untergehst wie alle Menschenschänder
Aller Herren Länder

Aller Herren Länder
Aller Herren Länder

Ветры будут
пениться грубыми волнами гнева
Только о голой жизни
Не для того
,
чтобы вещи Отбеленные Подверглись цепям к лодке
Снаружи дрейфуют руки
Аб в высшей степени нуждается

Давайте закончим это
Ковчег полон,
здесь никто не знает, что делать
Делать и позволять

Ты никогда не будешь дома
Если у тебя нет гостя
У вас нет друзей
Вам никогда не придет в голову заклинание,
если вы не понимаете
Что ты погибнешь, как все люди, растлевающие
все земли Господ

Снаружи перед крепостью
До самого горизонта
Храните и ждите
Приближается фронт
Грохочущие пушки
Страх в ее взгляде
Голод протягивает руки
Некуда возвращаться

Внимательные охранники
холодно и последовательно
Виноват даже тот, кто разбивает череп
о стены

Ты никогда не будешь дома
Если у тебя нет гостя
У вас нет друзей
Тебе никогда не придет в голову заклинание,
когда ты заперешься
Видеть только себя
Ты никогда не будешь дома
Если у тебя нет гостя
У вас нет друзей

Мы ничего не обсуждаем
Просто повезло
Избранные получат самый
большой
кусок пирога в любой точке Земли
Мы тоже родились
Можем ли мы победить,
мы проиграли

Нет времени на ограничения
Для разницы отсутствие комнаты
Маленькая планета становится только
без голубой мечты

Ты никогда не будешь дома
Если у тебя нет гостя
У вас нет друзей
Тебе никогда не придет в голову заклинание,
когда ты заперешься
Видеть только себя

Ты никогда не будешь дома
Если у тебя нет гостя
У вас нет друзей
Вам никогда не придет в голову заклинание,
если вы не понимаете
Что ты погибнешь, как все люди, растлевающие
все земли Господ

Все джентльменские страны
Все джентльменские страны