Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Das Paradies ist hier

Das Paradies ist hier

Kommt der Berg nicht zum Propheten
Muß sich der Prophet bewegen
Sonst kommt gar nichts in die Gänge
Und es hat an ihm gelegen
Kommt das Glück nicht in die Reihe
Muss man aus der Reihe tanzen
Manchmal findet man's im Kleinen
Nicht im Großen und im Ganzen
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Ist nah bei bei dir und mir
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Nicht irgendwann nicht irgendwo
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Wenn wir gut sind zueinander
Und uns lieben und uns achten
Ist die Zeit die wir erlebten
Die wir auf der Welt verbrachten
Eine gute Zeit gewesen
Weil wir etwas aus ihr machten
Und worauf wir stolz sein können
Es war besser als wir dachten
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Ist nah bei dir und mir
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Nicht irgendwann nicht irgendwo
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Dasparadiesdasparadiesdasparadiesdasparadies
Das Paradies ist hier
Das paradiesdasparadiesdasparadiesdasparadies
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Das Paradies ist hier
Hier
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
In keinem fernen
Nirgendwo das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier

Heaven is here

If the mountain won't come to the prophet,
The prophet must move.
Otherwise, nothing will happen.
And it will be up to him.
If you don't fit in,
You have to dance out of turn.
Sometimes you can find it in the small things,
Not in the big and the whole.
Heaven is here.
Heaven is not far away.
It is near, for you and me.
Heaven is here.
Heaven is here.
Heaven is not far away.
Not sometime, not somewhere.
Heaven is here.
Heaven is here.
If we are kind to each other,
And love and respect each other,
The time we have experienced,
The time we spent on earth,
Will have been a good time.
Because we made something of it.
And of which we can be proud.
It was better than we thought.
Heaven is here.
Heaven is not far away.
It is near, for you and me.
Heaven is here.
Heaven is here.
Heaven is not far away.
Not sometime, not somewhere.
Heaven is here.
Heaven is here.
Heavenheavenheavenheaven
Heaven is here.
Heavenheavenheavenheaven
Heaven is here.
Heaven is not far away.
Heaven is here.
Here.
Heaven is here.
Heaven is not far away.
In no distant
Nowhere is heaven here
Heaven is here.
Heaven is here.