Der Abend vor dem Morgen danach - Heinz Rudolf Kunze перевод на русский

Der Abend vor dem Morgen danach

Komm in meine Arme
Wag dein ganzes Glück
Fall mir in die Hände
Schau nicht mehr zurück

Wirst ein Raub der Flammen
Wenn's dich traurig macht
Brenn an beiden Enden
Leuchte durch die Nacht

Erinner' mich daran in tausend Jahren
Was ich dir heut versprach:
Dies wird der Abend
Dies wird der Abend vor dem Morgen danach

Laß uns nicht mehr warten
Leise keucht die Uhr
Keiner
Der allein ist
Findet unsre Spur

Keine Angst vor Wünschen
Keine Angst vor Gier
Uns bewacht ein engel
Und ein wildes Tier

Erinner' mich daran in tausend Jahren
Was ich dir heut versprach:
Dies wird der Abend
Dies wird der Abend vor dem Morgen danach

Sag
Was darf ich sein für dich

Nenn mir Zeit
Gestalt und Ort.

Wenn die Händler dich belagern -
Nur ein Wink
Ich jag sie fort.
Leben wie ein langer Kuß...
Komm und überquer den Fluß...

Erinner' mich daran in tausend Jahren
Was ich dir heut versprach:
Dies wird der Abend
Dies wird der Abend vor dem Morgen danach

Вечер перед утром после

Иди ко мне в объятия,
Рискни своим счастьем,
Упади в мои руки,
Не оглядывайся назад.

Стань добычей пламени,
Если это тебя печалит,
Гори с двух концов,
Свети сквозь ночь.

Вспомни обо мне через тысячу лет,
Что я тебе сегодня пообещал:
Это будет вечер,
Это будет вечер перед утром после.

Давай больше не будем ждать,
Тихо тикают часы,
Никто,
Кто одинок,
Не найдет нашего следа.

Не бойся желаний,
Не бойся страсти,
Нас охраняет ангел
И дикий зверь.

Вспомни обо мне через тысячу лет,
Что я тебе сегодня пообещал:
Это будет вечер,
Это будет вечер перед утром после.

Скажи,
Кем я могу быть для тебя?

Назови мне время,
Облик и место.

Если тебя будут осаждать торговцы -
Только знак,
Я прогоню их.
Жизнь как долгий поцелуй...
Иди и перейди реку...

Вспомни обо мне через тысячу лет,
Что я тебе сегодня пообещал:
Это будет вечер,
Это будет вечер перед утром после.