Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Die Wahrheit eines Sieges

Grad erst die Mauern eingerissen
Schon stehen wieder neue
Wo nehm ich nur die Kräfte her
Mit denen ich mich freue
Gemeinsam wäre vieles leicht
Jedoch ich kann verstehen
Daß viele einfach nichts mehr glauben
Kein Licht im Tunnel sehen
Ich kann ja schwer von euch verlangen
Daß ihr euch mir verpfändet
Ich habe nichts zu bieten als die Wahrheit eines Sieges
Der den Kampf noch nicht beendet
Viel Wasser ist seit Anbeginn
Ins Meer hinausgeflossen
Wie viele hat es weggespült
Gefährten und Genossen
Und Kameraden und Kollegen
Und wie man sie auch nennt
Am Ende ist man froh wenn man
Noch knapp sich selber kennt
Und sicher hofften Heuchler drunter
Daß das Blatt sich niemals wendet
Ich habe nichts zu bieten als die Wahrheit eines Sieges
Der den Kampf noch nicht beendet
Wie lächerlich und rührend wirkt
Ein Einzelner mit Fahne selbst wenn der Wind sie knattern läßt
Ein Wasserpyromane
Zu einer Überzeugung stehn
Das ist nicht mehr in Mode
Viel leichter lebt sichs meinungsfrei
Ein Jenseits vor dem Tode
Das Grummeln hinterm Horizont
Wird hektisch ausgeblendet
Ich habe nichts zu bieten als die Wahrheit eines Sieges
Der den Kampf noch nicht beendet
Doch irgendjemand muß es tun
Den Mund auf und die Augen
Muß klären ein für allemal
Wozu die Menschen taugen
Was ist in ihnen angelegt
Wie kann man sie verwandel
Was läuft verkehrt und was steht Kopf
Wer ist bereit zu handeln
Daß man sich Finger schmutzig macht
Daß man die Schande schändet
Ich habe nichts zu bieten als die Wahrheit eines Sieges
Der den Kampf noch nicht beendet
Der Feind hat nicht nur ein Gesicht
Und manchmal hat er keines
Und da wo ich zu feige bin
Da hat er sogar meines
Ich will kein falsches Heldentum
Ein jeder wie er kann
Doch wer sich drückt wird fleischgewolft
Dies geht uns alle an unüberhörbar das Signal
Das noch aus Gräbern sendet
Ich habe nichts zu bieten als die Wahrheit eines Sieges
Der den Kampf noch nicht beendet
Ich kämpfe und ich bleib dabei
Hab nirgends unterschrieben
Es galt ein Handschlag und ein Wort
Dabei ist es geblieben
Und bis zum letzten Atemzug
Wird Zeugnis abgelegt
Mit Leidenschaft und Augenmaß so lang mein Puls sich regt
Wer in die Sonne schaut wird blind
Vom Segen den sie spendet
Ich habe nichts zu bieten als die Wahrheit eines Sieges
Der den Kampf noch nicht beendet

Град только что разрушил стены
Уже снова стоят новые
Где я только возьму силы
С которыми я рад
Вместе многое было бы легко
Однако я могу понять
Что многие просто больше ни во что не верят
Не вижу света в туннеле
Я с трудом могу требовать от вас
Что вы обещаете мне себя
Мне нечего предложить, кроме правды о победе
Который еще не закончил бой
Много воды было с самого начала
Выплеснулся в море
Сколько он смыл
Товарищи и товарищи
И товарищи и коллеги
И как их еще назвать
В конце концов, вы счастливы, когда вы
Еще едва зная себя
И, конечно же, лицемеры надеялись на это
Что лист никогда не повернется
Мне нечего предложить, кроме правды о победе
Который еще не закончил бой
Как нелепо и трогательно выглядит
Одиночный с флагом даже если ветер делает вас трещать
Водный пироман
К убеждению, стоящему
Это уже не в моде
Гораздо легче жить себе без выражения
Загробная жизнь перед смертью
Гул за горизонтом
Неистово прячется
Мне нечего предложить, кроме правды о победе
Который еще не закончил бой
Но кто-то должен это сделать
Открыв рот и закрыв глаза
Должен прояснить раз и навсегда
На что способны люди
Что в них заложено
Как их преобразовать
Что идет не так и что стоит в голове
Кто готов действовать
Что вы пачкаете пальцы
Чтобы позорить позор
Мне нечего предложить, кроме правды о победе
Который еще не закончил бой
У врага не только лицо
И иногда у него нет ни одного
И там, где я слишком труслив,
Там он даже у меня
Я не хочу ложного героизма
Каждый, как он может
Но тот, кто давит, становится плотью
Это относится ко всем нам неслыханно сигнал
Который до сих пор посылает из могил
Мне нечего предложить, кроме правды о победе
Который еще не закончил бой
Я борюсь, и я придерживаюсь этого
Нигде не подписывал
Это считалось рукопожатием и словом
При этом он остался
И до последнего вздоха
Будет ли подано свидетельство
Со страстью и вниманием, пока мой пульс учащается
Тот, кто смотрит на солнце, ослепнет
От благословения, которое она дарует
Мне нечего предложить, кроме правды о победе
Который еще не закончил бой