Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Ganz von selbst

Ganz von selbst

Wenn der Teufel mir beim Pokern
Die rote Karte zeigt
Wenn die eigene Bedeutung
Mir steil zu Kopfe steigt
Dann machst du mich mal eben halblang
Und ziehst den Stöpsel raus
Und dann renovier ich folgsam
Mein kleines Kartenhaus

Dann geht alles
Ganz von selbst
Dann kommt alles
Ganz von selbst

Dann geht alles
Ganz von selbst
Dann kommt alles
Ganz von selbst
Ganz von selbst

Diese Raumstation ist einsam
Der Globus blau und grün
Und ich winke den Kometen
Bevor sie weiß verglühn
Die Verpflegung ist geschmacklos
Der Tag so monoton
Doch ich seh dein Licht auf Erden
Und ich freu mich schon

Dann geht alles
Ganz von selbst
Dann kommt alles
Ganz von selbst

Dann geht alles
Ganz von selbst
Dann kommt alles
Ganz von selbst
Ganz von selbst

Ich töte für dich Drachen
Ich mache für dich Sachen
Die absolut auf keine Kuhhaut gehen
Ich übe für dich Kopfstand
Ein Deckel der den Topf fand
Du mußt das gar nicht unbedingt verstehen

Wenn ich viel zu weit hinausschwimm
Und gar kein Land in Sicht
Wenn ich wieder mal spät dran bin
Und der Zeiger wartet nicht
Werd ich sanft von dir entschleunigt
Mit einem Wimpernschlag
Ich mach oft den Tag zur Schnecke
Du die Nacht zum Feiertag

Mit dir geht alles
Ganz von selbst
Mit dir kommt alles
Ganz von selbst

Mit dir geht alles
Ganz von selbst
Mit dir kommt alles
Ganz von selbst
Ganz von selbst

Mit dir geht alles
Ganz von selbst
Mit dir kommt alles
Ganz von selbst

Mit dir geht alles
Ganz von selbst
Mit dir kommt alles
Ganz von selbst

Tout seul

Quand le diable me montre
La carte rouge au poker
Quand mon propre sens
Me monte à la tête
Tu me calmes tout de suite
Et tu débranches la prise
Et je rénove docilement
Mon petit château de cartes

Alors tout va
Tout seul
Alors tout vient
Tout seul

Alors tout va
Tout seul
Alors tout vient
Tout seul
Tout seul

Cette station spatiale est solitaire
Le globe est bleu et vert
Et je fais signe aux comètes
Avant qu'elles ne s'éteignent en blanc
La nourriture est fade
La journée est si monotone
Mais je vois ta lumière sur Terre
Et j'ai hâte

Alors tout va
Tout seul
Alors tout vient
Tout seul

Alors tout va
Tout seul
Alors tout vient
Tout seul
Tout seul

Je tue des dragons pour toi
Je fais des choses pour toi
Qui n'ont absolument aucun sens
Je m'entraîne à faire le poirier pour toi
Un couvercle qui a trouvé sa casserole
Tu n'es pas obligé de comprendre

Quand je nage trop loin
Et qu'il n'y a pas de terre en vue
Quand je suis encore en retard
Et que l'aiguille n'attend pas
Tu me ralentis doucement
D'un battement de cils
Je fais souvent de la journée une escargot
Tu fais de la nuit un jour férié

Avec toi, tout va
Tout seul
Avec toi, tout vient
Tout seul

Avec toi, tout va
Tout seul
Avec toi, tout vient
Tout seul
Tout seul

Avec toi, tout va
Tout seul
Avec toi, tout vient
Tout seul

Avec toi, tout va
Tout seul
Avec toi, tout vient
Tout seul