Gute Unterhaltung - Heinz Rudolf Kunzeперевод на французский
Den
Bundesadler
trifft
der
Schlag:
L'aigle
fédéral
est
frappé
par
un
éclair :
Was
blubbert
da
im
Bundestag?
Qu'est-ce
qui
gargouille
au
Bundestag ?
Wo
nimmt
man
neue
Russen
her?
Où
trouver
de
nouveaux
Russes ?
Was
lernt
man
bei
der
Bundeswehr?
Qu'apprend-on
à
la
Bundeswehr ?
Was
wird
aus
unserm
Kontinent?
Que
deviendra
notre
continent ?
Was
mach
ich
Que
ferai-je
Wenn
mein
Flugzeug
brennt?
Si
mon
avion
prend
feu ?
Man
weiß
nicht
On
ne
sait
pas
Was
man
sagen
soll.
Quoi
dire.
Am
besten
nur
noch:
Ah
ja.
Toll.
Le
mieux,
c'est
de
dire :
Ah
oui.
Super.
Kein
Problem!
Gute
Unterhaltung!
Pas
de
problème !
Bon
divertissement !
Kein
Problem!
Kein
Problem!
Pas
de
problème !
Pas
de
problème !
Wer
hat
denn
diese
Loch
bestellt?
Qui
a
commandé
ce
trou ?
Was
raten
wir
der
Dritten
Welt?
Que
conseillons-nous
au
tiers
monde ?
Was
steht
in
unserm
Horoskop?
Que
dit
notre
horoscope ?
Was
schäumt
den
da
im
Biotop?
Qu'est-ce
qui
mousse
là
dans
le
biotope ?
Ein
Männlein
steht
im
Regenwald.
Un
petit
homme
se
tient
dans
la
forêt
tropicale.
Hau
ab
Casse-toi
Sonst
wirst
du
abgeknallt.
Sinon
tu
seras
tué.
Ein
Tanker
fährt
nach
nirgendwo.
Un
pétrolier
se
dirige
vers
nulle
part.
Der
Kapitän
hört
Radio.
Le
capitaine
écoute
la
radio.
Macht
nichts!
Macht
nichts!
Einer
geht
noch
rein!
Peu
importe !
Peu
importe !
On
peut
en
prendre
un
autre !
Liebe
deinen
Nächsten
Aime
ton
prochain
Denn
es
kann
der
Letzte
sein!
Car
il
pourrait
être
le
dernier !
Macht
nichts!
Macht
nichts!
Alles
halb
so
wild!
Peu
importe !
Peu
importe !
Tout
est
relatif !
Sind
wir
noch
auf
Sendung?
Sind
wir
noch
im
Bild?
Sommes-nous
toujours
en
direct ?
Sommes-nous
toujours
dans
l'image ?
Kein
Problem!
Gute
Unterhaltung!
Pas
de
problème !
Bon
divertissement !
Kein
Problem!
Kein
Problem!
Pas
de
problème !
Pas
de
problème !
Keine
Bewegung!
Beat-Polizei!
Pas
de
mouvement !
La
police
des
rythmes !
Die
Abfahrkarten
bitte!
Les
billets
de
départ,
s'il
vous
plaît !
Wie
schwarzbraun
ist
die
Haselnuß?
Quelle
est
la
couleur
de
la
noisette ?
Wer
sagt
Qui
dit
Daß
ich
die
schluckem
muß?
Que
je
dois
l'avaler ?
Oberlehrer!
Einzelgänger!
Professeur !
Solitaire !
Wenn
ich
was
seh
Si
je
vois
quelque
chose
Was
du
nicht
siehst
Que
tu
ne
vois
pas
Bin
ich
dann
der
Suis-je
alors
le
Den
keiner
grüßt?
Que
personne
ne
salue ?
Spielverderber!
Rattenfänger!
Gâcheur
de
jeu !
Charmeur
de
rats !
Besserwisser!
Außenseiter!
Saut-de-l'ange !
Marginal !
Störenfried!
Prinzipienreiter!
Fausse
joie !
Cavalier
de
principes !
Kein
Problem!
Gute
Unterhaltung!
Pas
de
problème !
Bon
divertissement !
Kein
Problem!
Kein
Problem!
Pas
de
problème !
Pas
de
problème !
Kein
Problem!
Gute
Unterhaltung!
Pas
de
problème !
Bon
divertissement !
Kein
Problem!
Kein
Problem!
Pas
de
problème !
Pas
de
problème !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.