Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Hunderttausend Rosen

Hunderttausend Rosen

Wir alle suchen Liebe
Wir alle suchen Glück
Egal wie cool man sich stellt
Das ist der Lauf dieser Welt
Wir alle wolln ein Stück

Von diesem großen Kuchen
Der in der Zeitung steht
Und der für wenige nur
Aber in einer Tour
In Erfüllung geht

Das Herz ist manchmal dunkel
Und fragt dich Schlag für Schlag
Wann kommst du endlich bei dir an
Los schenk mir langsam
Einen Sommertag

Hunderttausend Rosen
Für die hemmungslosen
Radikal verliebten dieser Welt
Blüten soll es regnen
Und ich will dir begegnen
Unter einem roten Himmelszelt

Ich weiß wovon du redest
Wenn du das nicht mehr glaubst
Gebrannte Kinder sind wir
Doch ich schwöre es dir
Daß du dich selbst beraubst

Wenn du nicht daran festhältst
Daß Wunder möglich sind
Du kannst den Regenbogen sehn
Und tu nicht so als seist du
Farbenblind

Hunderttausend Rosen
Für die hoffnungslosen
Plötzlich geht die Sonne wieder auf
Für Cowboys und Indianer
Hindus, Afrikaner
Und auch zwei für uns verlass dich drauf

(Hunderttausend Rosen
Hunderttausend Rosen)

Hunderttausend Rosen
Für die hemmungslosen
Radikal verliebten dieser Welt
Blüten soll es regnen
Und ich will dir begegnen
Unter einem roten Himmelszelt

(Hunderttausend Rosen
Hunderttausend Rosen)

Hunderttausend Rosen
Für die hemmungslosen
Radikal verliebten dieser Welt
Blüten soll es regnen
Und ich will dir begegnen
Unter einem roten Himmelszelt

(Hunderttausend Rosen
Hunderttausend Rosen)

(Hunderttausend Rosen
Hunderttausend Rosen)

Сто тысяч роз

Все мы ищем любви,
Все мы ищем счастья.
Как бы круто мы ни выглядели,
Это закон этого мира.
Мы все хотим кусочек

От этого большого пирога,
Который в газете.
Который для немногих лишь,
Но в один присест
Сбывается.

Сердце иногда темнеет
И спрашивает тебя удар за ударом:
Когда ты, наконец, обретешь себя?
Давай, подари мне медленно
Летний день.

Сто тысяч роз
Для безнадежно
Влюбленных этого мира.
Пусть прольется дождь из лепестков,
И я хочу встретить тебя
Под красным небесным сводом.

Я знаю, о чем ты говоришь,
Когда ты больше не веришь.
Мы — битые жизнью дети,
Но я клянусь тебе,
Ты обкрадываешь себя,

Если ты не веришь,
Что чудеса возможны.
Ты можешь увидеть радугу,
И не делай вид, что ты
Дальтоник.

Сто тысяч роз
Для отчаявшихся.
Внезапно солнце снова взойдет
Для ковбоев и индейцев,
Индусов, африканцев
И две для нас, поверь мне.

(Сто тысяч роз
Сто тысяч роз)

Сто тысяч роз
Для безнадежно
Влюбленных этого мира.
Пусть прольется дождь из лепестков,
И я хочу встретить тебя
Под красным небесным сводом.

(Сто тысяч роз
Сто тысяч роз)

Сто тысяч роз
Для безнадежно
Влюбленных этого мира.
Пусть прольется дождь из лепестков,
И я хочу встретить тебя
Под красным небесным сводом.

(Сто тысяч роз
Сто тысяч роз)

(Сто тысяч роз
Сто тысяч роз)