Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Im Sarg

Im Sarg

Solang ich leb
Bin ich hier falsch
Gehör ich hier nicht hin
Es geht nicht an
Es paßt nicht her
Daß ich bei Sinnen bin

An diesem Ort
Zwei Meter tief
Mit Erde frisch bedeckt
Von irgendwas
Aus tiefem Schlaf
Im Finstern aufgeweckt

Kein Klopfen hilft
Kein Stemmversuch
Kein Toben und kein Schrein
Ich bleibe doch
Im kühlen Loch
Gefangen und allein

Drum leg ich mich
Gelöst zurück
Und schließ die Augen fest
Mein Atem flacht
Ganz mählich ab
Was sich nicht ändern läßt

Solang ich leb
Bin ich hier falsch
Gehör ich hier nicht hin
Es geht nicht an
Es paßt nicht her
Daß ich bei Sinnen bin

Ich weiß nicht wie
Doch ich geriet
Nun einmal hier hinein
Und eins ist klar
Man hat im Sarg
Gefälligst tot zu sein

In the Coffin

While I live
I'm in the wrong place here
I don't belong here
It's not right
It doesn't fit
That I'm in my right mind

In this place
Two meters deep
With fresh earth
From something
From deep sleep
Awakened in the dark

No knocking helps
No prying attempt
No raging and no screaming
I stay in
The cool hole
Trapped and alone

So I lie down
Relaxed back
And close my eyes tight
My breath fades
Very gradually
What cannot be changed

While I live
I'm in the wrong place here
I don't belong here
It's not right
It doesn't fit
That I'm in my right mind

I don't know how
But I got
Put in here
And one thing is clear
You're supposed to be dead
In a coffin