Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Immer für Dich da 1 (Duett mit Reinhard Mey) [with Reinhard Mey]

Immer für Dich da 1 (Duett mit Reinhard Mey) [with Reinhard Mey]

Immer für dich da 1

Das Leben ist nicht grausam
Das Leben ist nicht zart
Das Leben ist gedankenlos
Reine Gegenwart

Es läßt dich nicht gewinnen
Es läßt dich nicht im Stich
Es läßt den Dingen ihren Lauf
Denn es meint nicht dich

Du kannst daran zerbrechen
Du kannst es überstehn
Du läßt es wohl am besten bloß
Irgendwie geschehn

Aber ich
Bin immer für dich da
Egal ob Kontinente weit
Oder einen Augenaufschlag nah
Solange ich am Leben bin
Find ich Wege zu dir hin
Ich
Bin immer für dich da

Wir hören in der Ferne
Den wunderschönen Ton
Wir warten auf Belohnung
Welche Illusion

Man kann es drehn und wenden
Das Glück will hoch hinaus
Es kommt wie Diebe in der Nacht
Und es raubt uns aus

Wozu das alles gut ist
Ein unbekannter Plan
Und der Versuch ihn zu verstehn
Reiner Grössenwahn

Aber ich
Bin immer für dich da
Es kommt mir vor als ob ich dich
Zum ersten Mal vor Jahrmillionen sah
Mein Aussichtsturm in Babylon
Mach einfach nur Gebrauch davon
Ich
Bin immer für dich da

Ja denn ich
Bin immer für dich da
Egal ob Kontinente weit
Oder einen Augenaufschlag nah
Solange ich am Leben bin
Find ich Wege zu dir hin
Ich bin immer dich dich
Ich bin immer dich dich
Ich bin immer dich dich da

Immer für dich da
Immer für dich da
Immer für dich da

Always There for You 1 (Duet with Reinhard Mey) [with Reinhard Mey]

Always There for You 1

Life isn't cruel
Life isn't tender
Life is thoughtlessly
Pure existence

It won't let you win
It won't let you down
It lets things take their course
Because it doesn't mean you

You can break on it
You can survive it
You just let it happen
Somehow

But I
Am always there for you
No matter what continent wide
Or a glance away
As long as I'm alive
I find ways to you
I
Am always there for you

We hear in the distance
The beautiful tone
We wait for a reward
What an illusion

You can turn it around
Happiness wants to be high
It comes like a thief in the night
And it robs us

What good is it all
An unknown plan
And trying to understand it
Pure megalomania

But I
Am always there for you
It seems to me as if I
Saw you for the first time millions of years ago
My watchtower in Babylon
Just use it
I
Am always there for you

Yes, because I
Am always there for you
No matter what continent wide
Or a glance away
As long as I'm alive
I find ways to you
I'm always with you
I'm always with you
I will always be there for you

Always there for you
Always there for you
Always there for you