Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Küsse unterm Kleid

Küsse unterm Kleid

Das Licht im Saal war angegangen
Die Reihen wurden leer
Und wer da noch alleine saß
Fiel mir zu glauben schwer
Du warst noch ganz genauso schön
Wenn auch nicht ganz so jung
Und mich der ich im Glashaus saß
Vejüngte die Erinnerung

Läßt du mich noch einmal in dein Haus
Kenn ich mich noch immer ein und aus
Denkst du nach wie vor es wäre Zeit
Trägst du noch die Küsse unterm Kleid

Wir haben kaum ein Wort gesprochen
Gebärden sagten mehr
Es war ein langer Weg für beide
Und von sehr weit her
Die Strömung hat mich fortgetragen
Woanders angespült
Ich hatte mich seit diesen Tagen
Wie Robinson gefühlt

Jetzt hatten wir uns wieder
Ich griff nach deiner Hand
Und wie ein Munitionsdepot
Entflammte mein Verstand
Ich rüttelte am Glashaus
Ich warf den ersten Stein
Und der der ihn von innen wirft
Wird nicht alleine sein

Gibst du mir noch einmal eine Chance
Sind wir noch verbunden wie in Trance
Denkst du nach wie vor es wäre Zeit
Trägst du noch die Küsse unterm Kleid

Läßt du mich noch einmal in dein Haus
Kenn ich mich noch immer ein und aus
Denkst du nach wie vor es wäre Zeit
Trägst du noch die Küsse unterm Kleid

Kisses Under Your Dress

The lights in the hall had come on
The rows were becoming empty
Those still sitting there alone
I found hard to believe
You were still just as beautiful
Although not quite as young
And me, sitting in the glass house
Memory rejuvenated me

Will you let me back into your house?
Do I still know my way around?
Do you still think it's time?
Do you still wear kisses under your dress?

We barely spoke a word
Gestures said more
It was a long way for both of us
And from very far away
The currents carried me away
And washed me up somewhere else
Since those days
I had felt like Robinson

Now we had found each other again
I took your hand
And like an ammunition depot
My mind ignited
I shook the glass house
I threw the first stone
And whoever throws it from the inside
Will not be alone

Will you give me another chance?
Are we still connected as if in a trance?
Do you still think it's time?
Do you still wear kisses under your dress?

Will you let me back into your house?
Do I still know my way around?
Do you still think it's time?
Do you still wear kisses under your dress?