Küsse unterm Kleid - Heinz Rudolf Kunze перевод на русский

Küsse unterm Kleid

Das Licht im Saal war angegangen
Die Reihen wurden leer
Und wer da noch alleine saß
Fiel mir zu glauben schwer
Du warst noch ganz genauso schön
Wenn auch nicht ganz so jung
Und mich der ich im Glashaus saß
Vejüngte die Erinnerung

Läßt du mich noch einmal in dein Haus
Kenn ich mich noch immer ein und aus
Denkst du nach wie vor es wäre Zeit
Trägst du noch die Küsse unterm Kleid

Wir haben kaum ein Wort gesprochen
Gebärden sagten mehr
Es war ein langer Weg für beide
Und von sehr weit her
Die Strömung hat mich fortgetragen
Woanders angespült
Ich hatte mich seit diesen Tagen
Wie Robinson gefühlt

Jetzt hatten wir uns wieder
Ich griff nach deiner Hand
Und wie ein Munitionsdepot
Entflammte mein Verstand
Ich rüttelte am Glashaus
Ich warf den ersten Stein
Und der der ihn von innen wirft
Wird nicht alleine sein

Gibst du mir noch einmal eine Chance
Sind wir noch verbunden wie in Trance
Denkst du nach wie vor es wäre Zeit
Trägst du noch die Küsse unterm Kleid

Läßt du mich noch einmal in dein Haus
Kenn ich mich noch immer ein und aus
Denkst du nach wie vor es wäre Zeit
Trägst du noch die Küsse unterm Kleid

Поцелуи под платьем

Свет в зале зажегся,
Ряды опустели.
И кто сидел там в одиночестве,
Мне трудно было поверить.
Ты была всё так же прекрасна,
Хоть и не так молода.
И меня, сидящего в стеклянном доме,
Омолодили воспоминания.

Впустишь ли ты меня снова в свой дом?
Знаю ли я дорогу туда и обратно?
Думаешь ли ты, как и прежде, что пришло время?
Хранишь ли ты ещё поцелуи под платьем?

Мы почти не сказали ни слова,
Жесты говорили больше.
Это был долгий путь для нас обоих,
И издалека.
Течение унесло меня,
Выбросило на другой берег.
С тех пор я чувствовал себя,
Как Робинзон.

Теперь мы снова встретились,
Я взял твою руку.
И как склад боеприпасов,
Вспыхнул мой разум.
Я затряс стеклянный дом,
Я бросил первый камень.
И тот, кто бросает его изнутри,
Не останется один.

Дашь ли ты мне ещё один шанс?
Связаны ли мы ещё, как в трансе?
Думаешь ли ты, как и прежде, что пришло время?
Хранишь ли ты ещё поцелуи под платьем?

Впустишь ли ты меня снова в свой дом?
Знаю ли я дорогу туда и обратно?
Думаешь ли ты, как и прежде, что пришло время?
Хранишь ли ты ещё поцелуи под платьем?