Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Spießgesellen der Lüge

Spießgesellen der Lüge

Wir essen Gift wir trinken Gift
Wir atmen Gift bei Tag und Nacht
Wir kaufen und wir schaffen Schrott
Man hat es uns so beigebracht
Wir lesen hören sehen Schund
Wir sprechen wie Neandertal
Geh aus mein Herz und suche Freud
Vergiß es Freund das war einmal
Wir sitzen eng im selben lecken Boot
Und feilschen bis der Arzt kommt mit dem Tod
Wir alle sind
Spießgesellen der Lüge
Profiteure vom Dreck
Bündnispartner des Schwachsinns
Ohne Sinn und Zweck
Wir alle sind
Spießgesellen der Lüge
Und Kumpane vom Müll
Und es zwingt uns ja jeder
Obwohl keiner es will
Wir lachen viel wir lachen laut
Das Leben muß doch lustig sein
Und wer uns in die Pfanne haut
Der wirft auch gern den ersten Stein
Man hält uns dumm wie Schlachtevieh
Dann glaubt man auch man hat die Wahl
Die größten Schurken wählt man nie
Den Mob vom großen Kapital
Man weiß was läuft und weiß es lieber nicht
Die Scham darüber steht uns im Gesicht
Wir alle sind
Spießgesellen der Lüge
Wegbereiter vom Mist
Pausenclowns der Intrige
Jeder weiß wie es ist
Wir alle sind
Spießgesellen der Lüge
Abschaumschläger erst recht
Unterstützer des Bösen
Und danach ist uns schlecht
Wir alle sind Spießgesellen der Lüge
Ja das liegt uns im Blut
Zuarbeiter der Feigheit
Und Verräter der Wut
Wir alle sind Spießgesellen der Lüge
Profiteure vom Dreck
Wer sich auflehnt dagegen
Ist vom Fenster weg

Пособники лжи

Мы едим яд, мы пьем яд,
Мы дышим ядом день и ночь.
Мы покупаем и производим хлам,
Нас этому учили.
Мы читаем, слышим, видим мусор,
Мы говорим, как неандертальцы.
Выходи, мое сердце, и ищи радости,
Забудь, подруга, это было когда-то.
Мы сидим вместе в одной дырявой лодке
И торгуемся, пока врач не придет со смертью.
Мы все
Пособники лжи,
Наживающиеся на грязи,
Союзники слабоумия,
Без смысла и цели.
Мы все
Пособники лжи
И приятели мусора.
И нас к этому вынуждают,
Хотя никто этого не хочет.
Мы много смеемся, мы громко смеемся,
Жизнь ведь должна быть веселой.
И тот, кто нас уничтожает,
Сам не прочь бросить первый камень.
Нас держат за дураков, как скот на убой,
Тогда верят, что у нас есть выбор.
Самых больших негодяев никогда не выбирают,
А выбирают толпу от большого капитала.
Мы знаем, что происходит, но предпочитаем не знать,
Стыд за это стоит у нас на лицах.
Мы все
Пособники лжи,
Пролагатели пути для дерьма,
Клоуны-интриганы на перерывах,
Каждый знает, как это бывает.
Мы все
Пособники лжи,
Отбросы общества,
Поддерживающие зло,
И потом нам плохо.
Мы все – пособники лжи,
Да, это у нас в крови.
Сообщники трусости
И предатели гнева.
Мы все – пособники лжи,
Наживающиеся на грязи.
Кто восстанет против этого,
Тот пропал.