Tausendschön - Heinz Rudolf Kunze перевод на английский

Tausendschön

Du bist zur Tuer gegangen
Du hast an nichts gedacht
Es hat geklingelt
Du hast aufgemacht
Der Mann mit der Pistole
Sieht aus wie du und ich
Erst will er dein Geld
Und dann will er auch dich
Er treibt dich durch die Wohnung
Er schlaegt dich gruen und blau
Er zwingt dich zu tanzen
Er nimmt dich zur Frau
Er giesst dir heisses Wasser
Ins gefesselte Gesicht
Du schreist nein ich traeume
Das gibt es doch nicht
Tausendschoen
Schaum vor dem Mund
Tausendschoen
Gepruegelter Hund
Tausendschoen
Kommst von weit her
Tausendschoen
Tropfen im Meer
Du oeffnest die Augen
Von Zittern geweckt
Wer hat diesen Saeugling
In deinen Kissen versteckt
Schneeweiss schweissgebadet
Er steht unter Strom
Dies ist nicht deine Wohnung
Dies ist ein brennender Dom
Eine Prozession von Schweinen
Du schliesst dich ihr an
Ein Choral faellt vom Himmel
Vorneweg geht der Mann
Nur an ihn kannst du denken
Wullst ihm aus der Hand fressen
Dieser Saeugling vermisst dich
Doch du hast ihn vergessen
Tausendschoen
Bruecken gesprengt
Tausendschoen
Schiffe versenkt
Tausendschoen
Lichtspruch ins All
Tausendschoen
Adern wie ein Wasserfall
Tausendschoen
Tausendschoen
Text: Kunze
Musik: Kunze

Thousand Beauties

You went to the door
You didn't think at all
It rang
You opened it
The man with the gun
Looks just like you and me
First he wants your money
And then he wants you too
He drives you through the apartment
He beats you black and blue
He forces you to dance
He takes you for his wife
He pours hot water on you
On your bound face
You scream no, I'm dreaming
This can't be happening
Thousand Beauties
Frothing at the mouth
Thousand Beauties
Beaten dog
Thousand Beauties
Come from far away
Thousand Beauties
Drops in the ocean
You open your eyes
Awakened by trembling
Who put this little baby
Hidden in your pillow
Snow-white and soaked in sweat
It's electrified
This is not your apartment
This is a burning cathedral
A procession of pigs
You join them
A chorale falls from the sky
The man leads the way
You can only think of him
You want to eat out of his hand
This little baby misses you
But you've forgotten it
Thousand Beauties
Bridges blown up
Thousand Beauties
Ships sunk
Thousand Beauties
Light spell into space
Thousand Beauties
Veins like a waterfall
Thousand Beauties
Thousand Beauties
Words: Kunze
Music: Kunze