Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Unbeliebt

Unbeliebt

Ja ich liebe die Stadt, doch ich wohn auf dem Land.
Und wär ich ein Stadtmensch, dann immer am Rand.
Ich wohne im Norden, doch im Süden vom Norden.
Ich bin mit den Jahren ziemlich eigen geworden.
Ich bin Vegetarier, aber nur theoretisch.
Ich bin sehr gut sortiert, aber analphabetisch.
Ich rauche nicht wenig, aber kaum inhalier ichs.
Ich kann mich beherrschen, aber selten probier ichs.

Keiner hat mich wirklich lieb.
Tut mir leid, dass es mich gibt.
Ich bin so unbeliebt, das schimmelschwarze Schaf.
Ich bin so unbeliebt, ich sag in Mainz:"A lav!"
Ich bin so unbeliebt, ich beiß, obwohl ich bell.
Ich bin so unbeliebt, ich bin halt sehr speziell.

Ich hab 8 Dioptrinen, doch was du nicht siehst, seh ich.
Wofür keiner Veständnis hat, genau das versteh ich.
Müde zur Arbeit, aber hellwach ins Bett.
Und wo jeder "ss" schreibt, schreib ich "ß".
Ich mag gute Musik, sing den Dreck aus den Charts.
Ich mag faul sein am Meer, sing das Wandern im Harz.
Ich wähl konservativ, sehr weit linksradikal.
Wir ergänzen uns prima, harmonieren total.

Keiner hat mich wirklich lieb.
Tut mir leid, dass es mich gibt.
Ich bin so unbeliebt, das schimmelschwarze Schaf.
Ich bin so unbeliebt, ich sag in Mainz:"A lav!"
Ich bin so unbeliebt, ich beiß, obwohl ich bell.
Ich bin so unbeliebt, ich bin halt sehr speziell.

Ich zahl meine Steuern, doch ich steure die Zahlen.
Ich wurde geboren in Ostwestfalen.
Hab Suppe im Haar und ein Haar in jeder Suppe.
Mein Blut ist so selten, dafür gibt's keine Gruppe.

Ich bin so unbeliebt, ich wär so gern normal.
Ich bin so unbeliebt, bin weder Kopf noch Zahl.

Ich bin so unbeliebt, das schimmelschwarze Schaf.
Ich bin so unbeliebt, ich sag in Mainz:"A lav!"
Ich bin so unbeliebt, ich beiß, obwohl ich bell.
Ich bin so unbeliebt, ich bin halt sehr speziell.

Ich bin so unbeliebt, das schimmelschwarze Schaf.
Ich bin so unbeliebt, ich sag in Mainz:"A lav!"

"A lav!"

Непопулярный

Да, я люблю город, но живу за городом.
И будь я городским жителем, то всегда был бы на окраине.
Я живу на севере, но на юге севера.
С годами я стал довольно своеобразным.
Я вегетарианец, но только теоретически.
Я очень хорошо организован, но в алфавитном порядке.
Я курю немало, но почти не вдыхаю.
Я могу себя контролировать, но редко пытаюсь.

Никто меня по-настоящему не любит.
Прости, что я есть.
Я такой непопулярный, эта плесневелая черная овца.
Я такой непопулярный, что говорю в Майнце: "A lav!"
Я такой непопулярный, я кусаюсь, хотя лаю.
Я такой непопулярный, я просто очень особенный.

У меня 8 диоптрий, но то, чего ты не видишь, я вижу.
То, чего никто не понимает, я понимаю.
Уставший на работе, но бодрствующий в постели.
И там, где каждый пишет "ss", я пишу "ß".
Мне нравится хорошая музыка, пою дрянь из чартов.
Мне нравится лениться на море, петь о походах в горы.
Я голосую за консерваторов, очень левых радикалов.
Мы прекрасно дополняем друг друга, находимся в полной гармонии.

Никто меня по-настоящему не любит.
Прости, что я есть.
Я такой непопулярный, эта плесневелая черная овца.
Я такой непопулярный, что говорю в Майнце: "A lav!"
Я такой непопулярный, я кусаюсь, хотя лаю.
Я такой непопулярный, я просто очень особенный.

Я плачу налоги, но я управляю цифрами.
Я родился в Восточной Вестфалии.
У меня суп в волосах и волос в каждом супе.
Моя кровь такая редкая, что для нее нет группы.

Я такой непопулярный, я бы так хотел быть нормальным.
Я такой непопулярный, я не орел и не решка.

Я такой непопулярный, эта плесневелая черная овца.
Я такой непопулярный, что говорю в Майнце: "A lav!"
Я такой непопулярный, я кусаюсь, хотя лаю.
Я такой непопулярный, я просто очень особенный.

Я такой непопулярный, эта плесневелая черная овца.
Я такой непопулярный, что говорю в Майнце: "A lav!"

"A lav!"