Weltweit Feuer frei - Heinz Rudolf Kunze перевод на французский

Weltweit Feuer frei

An deutschen Waffen soll die Welt verwesen
Da hängen schließlich Arbeitsplätze dran
Drum geht da jede Menge über'n Tresen
Man tut nun mal am Besten was man kann
Sie schlachten sich damit im Nahen Osten
Im Fernen und der ganzen Dritten Weit
Wir kommen jedesmal auf unsre Kosten
Nie stinkt es nach in Blut gewaschnem Geld

Der Schornstein raucht
Der Laden brummt
Wir sind ganz vorn dabei
Und die Kritik ist schnellverstummt
Weltweit Feuer frei
Weltweit Feuer frei

Das sehen alle gleich zumindest häufig
An diese Peinlichkeit wird kaum gerührt
Weil jedes Rütteln daran ganz zwangsläufig
Zu einem miesen Wahlergebnis führt

Der Deutsche ist ja ungemein für Frieden
Das möcht ja nach zwei Kriegen auch so sein
Und Kampfeinsätze werden gern vermieden
Schlagt euch gefälligst selbst die Köpfe ein

Nur bangt er gar nicht gern um seinen Wohlstand
Es geht doch um die Wurst und den Konsum
Und richtig ist was nicht erst Helmut Kohl fand:
Nur eines ist uns heilig – Eigentum

Der Schornstein raucht
Der Laden brummt
Frag nicht nach Sonnenschein
Und die Kritik
Ist schnell verstummt
Wir tun's ja nicht allein

Der Schornstein raucht
Der Laden brummt
Wir sind ganz vorn dabei
Und die Kritik
Ist schnellverstummt
Weltweit Feuer frei
Weltweit Feuer frei

Le feu est ouvert partout dans le monde

Le monde doit pourrir grâce aux armes allemandes
Après tout, des emplois sont en jeu
C'est pourquoi il y a beaucoup de choses qui se vendent
On fait de son mieux, tu vois
Ils se massacrent avec ça au Moyen-Orient
Au lointain et dans tout le tiers monde
On en tire toujours profit
L'argent taché de sang ne sent jamais mauvais

La cheminée fume
L'affaire tourne
On est au premier plan
Et les critiques se taisent rapidement
Le feu est ouvert partout dans le monde
Le feu est ouvert partout dans le monde

Tout le monde le voit, ou du moins souvent
On ne touche presque pas à cette gêne
Car toute secousse à ce sujet mène inévitablement
À un mauvais résultat électoral

L'Allemand est tellement pour la paix
C'est ce que l'on veut après deux guerres, tu vois
Et les missions de combat sont facilement évitées
Cassez-vous la tête vous-mêmes, s'il vous plaît

Mais il ne craint pas vraiment pour sa prospérité
Il s'agit de la saucisse et de la consommation
Et c'est vrai, ce que Helmut Kohl n'a pas trouvé en premier :
Une seule chose est sacrée pour nous - la propriété

La cheminée fume
L'affaire tourne
Ne demande pas de soleil
Et les critiques
Se taisent rapidement
On ne le fait pas tout seul

La cheminée fume
L'affaire tourne
On est au premier plan
Et les critiques
Se taisent rapidement
Le feu est ouvert partout dans le monde
Le feu est ouvert partout dans le monde