Wenn Du Nicht Wiederkommst - Heinz Rudolf Kunze перевод на французский

Wenn Du Nicht Wiederkommst

Ich trinke zu laut
Und ich rauche zu tief
Und ich weiss nicht mehr wann ich
Zum letzten Mal schlief
Mein Latein ist am Ende
Mein Verstand ist zur Kur
Eine Wohnung voll Treibsand
Lauter Schaum auf der Uhr
Die Nachbarschaft findet
Mich schon skandaloes
Und ich glaub ich werd allmaehlich
Allmaehlich poroes
Wenn du nicht wiederkommst
Wenn du nicht wiederkommst
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
Wenn du nicht wiederkommst
Ungeoeffnete Briefe
Wie ein Berg vor der Tuer
Dieses Haar in der Wanne
Stammt eindeutig von dir

Klar du hast deine Gruende
Und du hast ja so recht
Denn mein Schloss war nur Schwindel
Meine Witze warn schlecht
Doch ich finde du solltest
Dich fuer mich genieren
Denn ich glaube ich kann bald
Fuer nichts garantieren
Wenn du nicht wiederkommst
Wenn du nicht wiederkommst
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
Wenn du nicht wiederkommst
Ich renne gegen die Waende
Die ich mit Herzen beschmiere
Und der Himmel haengt voller
Verstimmter Klaviere
Wenn du nicht wiederkommst
Wenn du nicht wiederkommst
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
Wenn du nicht wiederkommst

Si tu ne reviens pas

Je bois trop fort
Et je fume trop profondément
Et je ne sais plus quand j'ai
Dormi pour la dernière fois
Mon latin est à bout
Mon esprit est en cure
Un appartement plein de sable mouvant
Rien que de la mousse sur l'horloge
Le voisinage trouve
Que je suis déjà scandaleux
Et je crois que je deviens progressivement
Progressivement poreux
Si tu ne reviens pas
Si tu ne reviens pas
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
Si tu ne reviens pas
Des lettres non ouvertes
Comme une montagne devant la porte
Ce cheveu dans la baignoire
Est clairement de toi

Bien sûr, tu as tes raisons
Et tu as tellement raison
Parce que mon château n'était qu'une imposture
Mes blagues étaient mauvaises
Mais je trouve que tu devrais
Avoir honte de moi
Parce que je crois que je ne peux bientôt plus
Garanties pour rien
Si tu ne reviens pas
Si tu ne reviens pas
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
Si tu ne reviens pas
Je cours contre les murs
Que je barbouille de cœurs
Et le ciel est plein de
Pianos désaccordés
Si tu ne reviens pas
Si tu ne reviens pas
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
Si tu ne reviens pas