Текст и перевод песни Heinz Rudolf Kunze - Wie man tanzt und singt

Wie man tanzt und singt

Keiner kann dir garantieren daß du all das wirklich brauchst
Was ihr viele Jahre in der Schule büffelt
Keiner kann dir garantieren daß du immer Arbeit hast
Und dann wird noch dein Privates ausgeschnüffelt

Keiner kann dir garantieren daß die Lehre die du machst
Ein Beruf wird den's noch hundert Jahre gibt
Keiner kann dir garantieren daß am Schluß die Rente reicht
Als Vater ist man hilflos wenn man liebt

Aber laß den Kopf nicht hängen Kind
Die Zeiten sind halt wie sie sind
Am besten ist der Boxer wenn er swingt
Ich kann dir zwar nicht zeigen
Wie deine Aktien steigen
Doch ich kann dir zeigen wie man tanzt und singt

Keiner kann dir garantieren daß die Welt in der du lebst
Nicht durch uns Menschen vor die Hunde geht
Keiner kann dir garantieren daß nach einem nächsten Krieg
Auch nur ein Stein noch auf dem anderen steht

Keiner kann dir garantieren daß die hochmoderne Frau
Nicht von uns Kerlen vie zu viel verlangt
Keiner kann dir garantieren daß wenn du dich engangiert
Dir am Ende irgendjemand dafür dankt

Aber stutz dir nicht die Flügel Kind
Und stell dich bloß nicht taub und blind
Der Reifen brennt nunmal durch den man springt
Ich kann dir zwar nicht zeigen
Wie die ersten Geiger geigen
Doch ich kann dir zeigen wie man tanzt und singt

Das füllt zwar nicht dein Konto
Ich kein Patentrezept
Doch es macht einen Glücksballon aus dir
Mein Tip stammt aus Erfahrung
Dein Alter meint es gut
Ich bitte dich von Herzen glaube mir

Also laß den Kopf nicht hängen Kind
Die Zeiten sind halt wie sie sind
Am besten ist der Boxer wenn er swingt
Ich kann dir zwar nicht zeigen
Wie deine Aktien steigen
Doch ich kann dir zeigen wie man tanzt und singt

Ich kann dir zeigen wie man tanzt und singt
Wie man tanzt und singt
Wie man tanzt und singt
Wie man tanzt und singt

Comment danser et chanter

Personne ne peut te garantir que tu auras vraiment besoin de tout ça
Ce que vous avez appris par cœur pendant de nombreuses années à l'école
Personne ne peut te garantir que tu auras toujours du travail
Et puis ton vie privée sera épiée

Personne ne peut te garantir que l'apprentissage que tu fais
Devenir un métier qui existera encore pendant cent ans
Personne ne peut te garantir qu'à la fin, la pension sera suffisante
En tant que père, on est impuissant quand on aime

Mais ne baisse pas les bras, ma chérie
Les temps sont comme ils sont
Le meilleur boxeur est celui qui swingue
Je ne peux pas te montrer
Comment tes actions augmentent
Mais je peux te montrer comment danser et chanter

Personne ne peut te garantir que le monde dans lequel tu vis
Ne se fout pas de nous par notre faute
Personne ne peut te garantir qu'après une prochaine guerre
Ne reste même qu'une pierre sur l'autre

Personne ne peut te garantir que la femme moderne
Ne nous demande pas trop de nous, les mecs
Personne ne peut te garantir que si tu t'engages
Quelqu'un te remerciera pour ça à la fin

Mais ne te coupe pas les ailes, ma chérie
Et ne fais pas semblant d'être sourde et aveugle
Le pneu brûle toujours à travers lequel on saute
Je ne peux pas te montrer
Comment les premiers violonistes jouent du violon
Mais je peux te montrer comment danser et chanter

Cela ne remplit pas ton compte
Je n'ai pas de recette miracle
Mais ça fait de toi un ballon de bonheur
Mon conseil vient de l'expérience
Ton âge est bon
Je t'en prie, crois-moi

Alors ne baisse pas les bras, ma chérie
Les temps sont comme ils sont
Le meilleur boxeur est celui qui swingue
Je ne peux pas te montrer
Comment tes actions augmentent
Mais je peux te montrer comment danser et chanter

Je peux te montrer comment danser et chanter
Comment danser et chanter
Comment danser et chanter
Comment danser et chanter