Текст и перевод песни Heinz Strunk - Abgelaufen

Abgelaufen

Du, ich war länger nicht zu Hause
Wieso dat denn nicht?
Jaoh, mit Kumpel unterwegs, und so, ne
Achso, ja
Aber jetzt trau' ich mich gar nicht mehr den Kühlschrank aufzumachen
Ach!
Weil ich glaub', die Sachen sind alle verdorben
Ach was, jetzt Augen zu und durch

Okay, dann geb' mal 'n Joghurt rüber
Besser nicht, abgelaufen
Warum steh'n die Knackwürste so weit hinten?
Abgelaufen
Ich hätt' voll mal wieder Bock auf Pralinen, du
Seit 2011 abgelaufen
Hm, geil, zischen!
An deiner Stelle würd' ich frische kaufen
Seit wann steht die Cola hier?
Kannst du auf keinen Fall mehr saufen
Und wo ist eigentlich der Tilsiter?
Aufm Abfallhaufen
Ich glaub', die Butter ist ranzig
Und auch noch verlaufen
Und was ist mitm Mark?
Das kann schon laufen, oh weia

Abgelaufen
Abgelaufen
Alles abge-, alles abge-, alles abgelaufen

Was haben dein Perso und Reisepass gemeinsam?
Abgelaufen
Was ist eigentlich mit deiner Bahncard?
Abgelaufen
Wo bitte ist Ihr Impfpass?
Mann, abgelaufen
Haben Sie eine Kundenkarte? Sammeln Sie Punkte?
Arschloch, halt's Maul du

Abgelaufen
Abgelaufen

Du kriegst am Wochenende Besuch?
Ja, Oberst von Stauffen
Heh, was sagt 'n Baby in der Kirche?
"Kann mich mal einer taufen?"
Wie fühlt sich Jesus am Kreuz?
Abgelaufen
Was macht 'n Toter in der Sahara?
Zerlaufen
Was hab'n denn Leiche und Kaktus gemeinsam?
Zu wenig zum Saufen
Hopp komm, geb mal eben Schuhe
Wieso? Willst weglaufen?
Ich bin randvoll mit Pisse
Da musst du weniger saufen
Ich kann aber nicht mehr anhalten
Woah, dann lass laufen

Was' denn nun kaputt?
Weiß ich auch nicht, du
Ibiza?
Joah, kann sein, du
David Guetta, oder wie die Spinner da alle heißen
Ja, David Guetta heißen die eigentlich, ja
Voll billo, egal, Hauptsache geil
Stimmt leider

Was sagt die Alte da?
Oah, kann ich auch nicht verstehen, du
Viecher?
Ne, ne, ne
Eh, doch People
Ja, People!
Ganze Menge, Alter
Ja People sind einige hier, du
Joah, einige hier

People sind einige hier, Alter
People sind einige hier, du
People sind einige, einige, einige hier
Und zwar zum Aufräumen und Wegschmeißen

Schmeiß weg, schmeiß weg, schmeiß weg
Schmeiß weg die Sache
Schmeiß weg, schmeiß weg, schmeiß weg
Schmeiß weg den Scheiß
Schmeiß weg, schmeiß weg, schmeiß weg
Schmeiß weg die Sache
Schmeiß weg, schmeiß weg, schmeiß weg

Expired

Hey, I haven't been home in a while
Why not?
Yeah, you know, out with my buddy and stuff
Oh, okay
But now I'm scared to even open the fridge
Oh!
Because I think everything's gone bad
Nonsense, just close your eyes and go for it

Alright, pass me a yogurt then
Better not, it's expired
Why are the sausages so far back?
Expired
I'd really like some chocolates, babe
Expired since 2011
Hm, cool, they're fizzing!
I'd buy fresh ones if I were you
How long has this cola been here?
You definitely can't drink that anymore
And where's the Tilsiter cheese?
On the trash pile
I think the butter is rancid
And also melted
And what about the bone marrow?
That can walk by itself, oh dear

Expired
Expired
Everything's ex-, everything's ex-, everything's expired

What do your ID card and passport have in common?
Expired
What about your Bahncard?
Expired
Where is your vaccination certificate, please?
Man, expired
Do you have a customer card? Do you collect points?
Asshole, shut up

Expired
Expired

You're having visitors this weekend?
Yes, Colonel von Stauffen
Heh, what does a baby say in church?
"Can someone baptize me?"
How does Jesus feel on the cross?
Expired
What does a dead person do in the Sahara?
Decomposing
What do a corpse and a cactus have in common?
Not enough to drink
Come on, give me your shoes
Why? Wanna run away?
I'm bursting with pee
Then you need to drink less
But I can't stop anymore
Woah, then let it flow

So what's broken?
I don't know either, babe
Ibiza?
Yeah, could be, babe
David Guetta, or whatever those weirdos are called
Yeah, they're actually called David Guetta, yeah
Totally cheap, whatever, as long as it's cool
Unfortunately not

What's that old lady saying?
Oh, I can't understand either, babe
Animals?
No, no, no
Uh, actually people
Yeah, people!
A whole bunch, dude
Yeah, there are quite a few people here, babe
Yeah, quite a few here

There are quite a few people here, dude
There are quite a few people here, babe
There are quite a few, quite a few, quite a few people here
And they're here to clean up and throw things away

Throw it away, throw it away, throw it away
Throw the stuff away
Throw it away, throw it away, throw it away
Throw the shit away
Throw it away, throw it away, throw it away
Throw the stuff away
Throw it away, throw it away, throw it away