Текст и перевод песни HEINZ - Mono

Mono

Sei mal ehrlich zu dir
Tust du dir wirklich gutes,
Wenn du es nicht einmal mehr vermutest
Dass sich selbst für sich ganz allein,
Zu haben zwar fein ist
Doch nicht ganz deins ist
Dass haben schon ganz andere nicht gewusst
Und haben unbewusst
Ihre Lebenslust ganz ganz toll versteckt
Und sind elendiglich innerlich verreckt,
Für immer defekt.
Es liegt doch auf deiner Hand
Mono macht unentspannt.

Wenn du mich mal beanspruchen willst
Werd ich mich nicht dagegen wehren
Offengesagt würd's mich sogar ehren
Nein im ernst
Sehr gern (2x)

Allein sein macht einsam
Das muss ich nicht sagen
Doch einsam das geht auch gemeinsam
Und grad dann ist Einsamkeit ziemlich schwer zu ertragen
Jedes Fünkchen Zeit
Wir dann zur Ewigkeit.
Man gewöhnt sich an vieles
Auch mal an schlechtes
Doch nicht wenn's dein Ziel ist
Dass dir dein Leben so wie du dir's vorstellst auch recht ist
Und dass es echt ist.
Es liegt doch auf deiner Hand
Mono macht unentspannt

Wenn du mich mal beanspruchen willst
Werd ich mich nicht dagegen wehren
Offengesagt würd's mich sogar ehren
Nein im ernst
Sehr gern

Wenn du mich mal beanspruchen willst
Werd ich mich nicht dagegen wehren
Offengesagt würd's mich sogar ehren
Nein im ernst
Sehr gern

Mono

Be honest with yourself
Are you really doing yourself good,
When you don't even suspect it anymore
That having yourself all to yourself,
Is nice to have
But not entirely yours
That many others have not known
And have unconsciously
Hidden their zest for life very well
And have wretchedly died inside,
Forever broken.
It's obvious to you
Mono makes you tense.

If you ever want to use me
I won't resist
Frankly, I'd even be honored
No, seriously
Very much (2x)

Being alone is lonely
I don't have to tell you that
But loneliness can also be shared
And then loneliness is quite difficult to bear
Every little bit of time
We then turn into eternity.
You get used to a lot
Even to the bad
But not when your goal is
That your life is right for you as you imagine it
And that it's real.
It's obvious to you
Mono makes you tense.

If you ever want to use me
I won't resist
Frankly, I'd even be honored
No, seriously
Very much

If you ever want to use me
I won't resist
Frankly, I'd even be honored
No, seriously
Very much