Mono - HEINZ перевод на русский

Mono

Sei mal ehrlich zu dir
Tust du dir wirklich gutes,
Wenn du es nicht einmal mehr vermutest
Dass sich selbst für sich ganz allein,
Zu haben zwar fein ist
Doch nicht ganz deins ist
Dass haben schon ganz andere nicht gewusst
Und haben unbewusst
Ihre Lebenslust ganz ganz toll versteckt
Und sind elendiglich innerlich verreckt,
Für immer defekt.
Es liegt doch auf deiner Hand
Mono macht unentspannt.

Wenn du mich mal beanspruchen willst
Werd ich mich nicht dagegen wehren
Offengesagt würd's mich sogar ehren
Nein im ernst
Sehr gern (2x)

Allein sein macht einsam
Das muss ich nicht sagen
Doch einsam das geht auch gemeinsam
Und grad dann ist Einsamkeit ziemlich schwer zu ertragen
Jedes Fünkchen Zeit
Wir dann zur Ewigkeit.
Man gewöhnt sich an vieles
Auch mal an schlechtes
Doch nicht wenn's dein Ziel ist
Dass dir dein Leben so wie du dir's vorstellst auch recht ist
Und dass es echt ist.
Es liegt doch auf deiner Hand
Mono macht unentspannt

Wenn du mich mal beanspruchen willst
Werd ich mich nicht dagegen wehren
Offengesagt würd's mich sogar ehren
Nein im ernst
Sehr gern

Wenn du mich mal beanspruchen willst
Werd ich mich nicht dagegen wehren
Offengesagt würd's mich sogar ehren
Nein im ernst
Sehr gern

Моно

Скажи честно самой себе,
Хорошо ли тебе на самом деле,
Когда ты даже не подозреваешь,
Что принадлежать только себе самой,
Конечно, приятно,
Но это не совсем то, чего ты хочешь.
Многие до тебя этого не понимали
И неосознанно
Прятали свою жажду жизни глубоко-глубоко
И несчастно умирали изнутри,
Навсегда сломленные.
Ведь все в твоих руках,
Моно - это не покой.

Если ты когда-нибудь захочешь воспользоваться мной,
Я не буду сопротивляться.
Честно говоря, для меня это будет честью.
Нет, серьезно,
С большим удовольствием (2x)

Одиночество делает человека одиноким,
Об этом можно не говорить.
Но одинокими можно быть и вместе,
Именно тогда одиночество становится особенно тяжело переносить.
Каждое мгновение
Превращается тогда в вечность.
К многому привыкаешь,
Иногда и к плохому,
Но не тогда, когда твоя цель -
Чтобы твоя жизнь была такой, какой ты ее себе представляешь, чтобы она тебе нравилась
И чтобы она была настоящей.
Ведь все в твоих руках,
Моно - это не покой.

Если ты когда-нибудь захочешь воспользоваться мной,
Я не буду сопротивляться.
Честно говоря, для меня это будет честью.
Нет, серьезно,
С большим удовольствием.

Если ты когда-нибудь захочешь воспользоваться мной,
Я не буду сопротивляться.
Честно говоря, для меня это будет честью.
Нет, серьезно,
С большим удовольствием.