Текст и перевод песни Heisskalt - Bewegungsdrang

Bewegungsdrang

Es fühlt sich an als wär ich tagelang nur rumgesessen.
Zu viel geraucht und nichts beweget außer die Tschick gefressen.
Ich kann diese scheißWände hier nicht mehr sehn.
(Ich muss raus! Ich muss raus! Ich muss raus hier!)
Und wenn ich mal renne bringt mich niemand mehr zum stehn.

Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt.
Woohoohooo Woohooohooo
Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land,
Unterschätz nie mein' Bewegungsdrang.
Oooh Ooohowooohh

Auf meiner Haut brennt die Sonne
Und die Stadt brennt hinter mir.
Ich habe nichts mehr vor,
Ich habe nichts mehr zu verliern.
Oh ich kann diese scheiß Fressen hier nicht mehr sehn.
(Lasst mich durch, ich brauch Platz, ich muss raus hier!)
Ich kann sie nicht retten wenn die Welt ihn nicht versteht (?)
(Wenn du kannst lauf mit mir!)

Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Bist du nicht schnell genug,
Auf nimmer wieder sehn'.

Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt.
Woohoohooo Woohooohooo
Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land,
Unterschätz nie mein' Bewegungsdrang.
Oooh Ooohowooohh

Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Bist du nicht schnell genug,
Auf nimmer wieder sehn'.

Ja, er Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Du bist nicht schnell genug.
Ohh ooohhh
Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Du bist nicht schnell genug!
Ohh ooohhh
Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Du bist nicht schnell genug.

Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt.
Nimm beide Beine in die Hand,
Unterschätz nie mein' Bewegungsdrang.
Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt.
Woohoohooo Woohooohooo
Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt,
Unterschätz nie mein' Bewegungsdrang.

Need to move

I feel like I've been sitting around all day.
I've been smoking too much, and all I've been doing is eating cigarettes.
I can't stand the sight of these walls any longer.
(I have to get out! I have to get out! I have to get out of here!)
And when I start running, there's no stopping me.

Take your legs and run,
We'll explore new lands now.
Woohoohooo Woohooohooo
Take your legs and run,
We'll explore new lands,
Never underestimate my need to move.
Oooh Ooohowooohh

The sun is burning on my skin
And the city is burning behind me.
I have nothing planned anymore,
I have nothing left to lose.
Oh, I can't take the sight of these faces anymore.
(Let me through, I need space, I need to get out of here!)
I can't save you if the world doesn't get it (?)
(If you can, run with me!)

The beat is pumping in my ears,
Blood is pumping through my veins.
If you're not fast enough,
I'll see you never again.

Take your legs and run,
We'll explore new lands now.
Woohoohooo Woohooohooo
Take your legs and run,
We'll explore new lands,
Never underestimate my need to move.
Oooh Ooohowooohh

The beat is pumping in my ears,
Blood is pumping through my veins.
If you're not fast enough,
I'll see you never again.

Yes, the beat is pumping in my ears,
Blood is pumping through my veins.
You're not fast enough.
Ohh ooohhh
The beat is pumping in my ears,
Blood is pumping through my veins.
The beat is pumping in my ears,
Blood is pumping through my veins.
The beat is pumping in my ears,
Blood is pumping through my veins.
You're not fast enough!
Ohh ooohhh
The beat is pumping in my ears,
Blood is pumping through my veins.
You're not fast enough.

Take your legs and run,
We'll explore new lands now.
Take your legs and run,
Never underestimate my need to move.
Take your legs and run,
We'll explore new lands now.
Woohoohooo Woohooohooo
Take your legs and run,
We'll explore new lands now,
Never underestimate my need to move.