Текст и перевод песни Heisskalt - Bewegungsdrang

Bewegungsdrang

Es fühlt sich an als wär ich tagelang nur rumgesessen.
Zu viel geraucht und nichts beweget außer die Tschick gefressen.
Ich kann diese scheißWände hier nicht mehr sehn.
(Ich muss raus! Ich muss raus! Ich muss raus hier!)
Und wenn ich mal renne bringt mich niemand mehr zum stehn.

Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt.
Woohoohooo Woohooohooo
Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land,
Unterschätz nie mein' Bewegungsdrang.
Oooh Ooohowooohh

Auf meiner Haut brennt die Sonne
Und die Stadt brennt hinter mir.
Ich habe nichts mehr vor,
Ich habe nichts mehr zu verliern.
Oh ich kann diese scheiß Fressen hier nicht mehr sehn.
(Lasst mich durch, ich brauch Platz, ich muss raus hier!)
Ich kann sie nicht retten wenn die Welt ihn nicht versteht (?)
(Wenn du kannst lauf mit mir!)

Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Bist du nicht schnell genug,
Auf nimmer wieder sehn'.

Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt.
Woohoohooo Woohooohooo
Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land,
Unterschätz nie mein' Bewegungsdrang.
Oooh Ooohowooohh

Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Bist du nicht schnell genug,
Auf nimmer wieder sehn'.

Ja, er Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Du bist nicht schnell genug.
Ohh ooohhh
Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Du bist nicht schnell genug!
Ohh ooohhh
Der Beat pumpt in meinen Ohrn,
Blut pumpt durch meine Venen.
Du bist nicht schnell genug.

Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt.
Nimm beide Beine in die Hand,
Unterschätz nie mein' Bewegungsdrang.
Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt.
Woohoohooo Woohooohooo
Nimm beide Beine in die Hand,
Wir erschließen neues Land jetzt,
Unterschätz nie mein' Bewegungsdrang.

Besoin de bouger

J'ai l'impression d'être assis depuis des jours.
J'ai trop fumé et rien ne bouge à part la cigarette que j'ai engloutie.
Je ne peux plus voir ces foutus murs.
(Je dois sortir ! Je dois sortir ! Je dois sortir d'ici !)
Et si je me mets à courir, personne ne m'arrêtera.

Prends tes deux jambes,
On découvre un nouveau pays maintenant.
Woohoohooo Woohooohooo
Prends tes deux jambes,
On découvre un nouveau pays,
Ne sous-estime jamais mon besoin de bouger.
Oooh Ooohowooohh

Le soleil brûle sur ma peau
Et la ville brûle derrière moi.
Je n'ai plus rien à faire,
Je n'ai plus rien à perdre.
Oh, je ne peux plus voir ces foutues têtes.
(Laissez-moi passer, j'ai besoin d'espace, je dois sortir d'ici !)
Je ne peux pas les sauver si le monde ne les comprend pas (?)
(Si tu peux, cours avec moi !)

Le rythme pulse dans mes oreilles,
Le sang pulse dans mes veines.
Si tu n'es pas assez rapide,
À jamais.

Prends tes deux jambes,
On découvre un nouveau pays maintenant.
Woohoohooo Woohooohooo
Prends tes deux jambes,
On découvre un nouveau pays,
Ne sous-estime jamais mon besoin de bouger.
Oooh Ooohowooohh

Le rythme pulse dans mes oreilles,
Le sang pulse dans mes veines.
Si tu n'es pas assez rapide,
À jamais.

Oui, le rythme pulse dans mes oreilles,
Le sang pulse dans mes veines.
Tu n'es pas assez rapide.
Ohh ooohhh
Le rythme pulse dans mes oreilles,
Le sang pulse dans mes veines.
Le rythme pulse dans mes oreilles,
Le sang pulse dans mes veines.
Le rythme pulse dans mes oreilles,
Le sang pulse dans mes veines.
Tu n'es pas assez rapide !
Ohh ooohhh
Le rythme pulse dans mes oreilles,
Le sang pulse dans mes veines.
Tu n'es pas assez rapide.

Prends tes deux jambes,
On découvre un nouveau pays maintenant.
Prends tes deux jambes,
Ne sous-estime jamais mon besoin de bouger.
Prends tes deux jambes,
On découvre un nouveau pays maintenant.
Woohoohooo Woohooohooo
Prends tes deux jambes,
On découvre un nouveau pays maintenant,
Ne sous-estime jamais mon besoin de bouger.