Heisskalt - Gipfelkreuz - Live aus Leipzig - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Heisskalt - Gipfelkreuz - Live aus Leipzig




Gipfelkreuz - Live aus Leipzig
Croix au sommet - En direct de Leipzig
Von vorne
Du début
Aufatmen aufstehen
Prendre une profonde inspiration, se lever
Alles nur nicht wie ein Hund
Tout sauf être comme un chien
Nicht einfach aufhören und aufgeben
Ne pas simplement arrêter et abandonner
Zum Atmen braucht es doch dann nur
Pour respirer, il ne faut que
Zwei Lungen keinen Grund
Deux poumons, aucune raison
Zum Sterben bisschen mehr als bisschen Aufhebens
Pour mourir, il faut un peu plus que de l'agitation
Machen darum
Alors fais
Was uns bleibt wenn keiner mehr den Anderen sieht
Ce qui nous reste quand personne ne voit plus l'autre
Und wir allein sind
Et que nous sommes seuls
Und wieder nach endlosem Warten einfach gehen
Et encore une fois, après une attente infinie, partir simplement
Einen Schritt vor dem Gipfelkreuz drehen
Faire un pas avant la croix au sommet, tourner
Uns fast schon berühren und doch nicht sehen
Se toucher presque, mais ne pas se voir
Und dann nur weiter die Augenblicke zählen
Et puis juste continuer à compter les moments
An einer Hand festhalten
Se tenir à une main
Die von irgendwo ins Nichts greift
Qui saisit le néant de quelque part
Ich hätte nicht gedacht dass
Je n'aurais jamais pensé que
Irgendwann mal irgendwem Nichts reicht
Un jour, le néant suffirait à quelqu'un
Wer vertrauensvoll Gesicht zeigt
Celui qui montre son visage avec confiance
Verzaubert von jeder der Narben die es aufweist
Enchanté par chacune des cicatrices qu'il porte
Aufbleiben
Rester debout
Bis die Stadt um uns erwacht
Jusqu'à ce que la ville s'éveille autour de nous
Dann jede Stunde Schlaf
Alors chaque heure de sommeil
Um die wir uns gebracht haben
Pour laquelle nous nous sommes sacrifiés
Aufteilen
Partage
Und für eine Zeit lang wieder drauf sein
Et pour un temps, être à nouveau sur le dessus
Doch schlussendlich bleibt nur Stille
Mais en fin de compte, il ne reste que le silence
Ganz egal wie laut ich aufschrei
Peu importe à quel point je crie fort
Dieser Zug fährt einfach weiter
Ce train continue simplement
Auch wenn man ihm nicht ausweicht
Même si on ne l'évite pas
Reden wir von Zweck oder von Liebe Atlas oder Sisyphos
Parlons-nous de but ou d'amour, Atlas ou Sisyphe
Ich änder nur die Perspektive nicht das Bild in dem ich steh
Je ne change que la perspective, pas l'image dans laquelle je me tiens
Und diesen gottverdammten Stein heb
Et je soulève cette putain de pierre
Und wieder nach endlosem Warten einfach gehen
Et encore une fois, après une attente infinie, partir simplement
Einen Schritt vor dem Gipfelkreuz drehen
Faire un pas avant la croix au sommet, tourner
Sich fast schon berühren und doch nicht sehen
Se toucher presque, mais ne pas se voir
Und dann nur weiter die Augenblicke zählen
Et puis juste continuer à compter les moments
Doch wieder aufstehen wieder rausgehen
Mais se relever, sortir à nouveau
Wieder allesimmerjetzt lieben oder dabei drauf gehen
Aimer à nouveau tout le temps maintenant, ou y aller
Die Augen nie verschließen die Müdigkeit in Kauf nehmen
Ne jamais fermer les yeux, accepter la fatigue
Meist reicht doch ein Lächeln zum Nichtaufgeben
La plupart du temps, un sourire suffit pour ne pas abandonner
Ich kann nichts aufheben
Je ne peux rien soulever
Doch immerhin auch nichts verlieren
Mais au moins, je ne peux rien perdre
Nur immer das umarmen was passiert
Juste embrasser tout ce qui arrive
Nichts erwarten
Ne rien attendre
Kaum leichter gesagt als getan denn
C'est plus facile à dire qu'à faire, parce que
Wir können nur ausgehen oder explodieren
Nous ne pouvons qu'y aller ou exploser
Offene Arme der gewaltigste Protest den wir haben
Des bras ouverts, la plus grande protestation que nous ayons
Will sagen bevor noch jemand hinfällt
Je veux dire, avant que quelqu'un ne tombe
Passt bitte aufeinander auf in dieser Scheißwelt
Prenez soin les uns des autres dans ce monde de merde





Авторы: Lucas Mayer, Mathias Bloech, Marius Bornmann, Philipp Koch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.