Текст и перевод песни Heisskalt - Kaputt

Kaputt

Komm wir bauen etwas auf
Und wir graben das ein
Bevor die Sonne wieder aufgeht
Sind wir für immer vereint darin

Komm wir pflanzen einen Baum
Und wir zünden den an
Bevor die Sonne im Zenit steht
Sind unsere Träume verbrannt

Komm wir machen was kaputt
Weil hier nichts mehr noch Sinn macht
Die leeren Straßen mit Scherben gepflastert
Nicht eine Träne mehr da um zu weinen
Wir haben euch belogen als wir sagten dass wir euch verzeihen
Oh mein Gott
Wir schonen unsere Träume zu schrott
Aus den kindlichen Farben wird grau
Ein ganzen Leben in Regalen verstaubt
Und wenn der Tag bricht
Wenn der Tag bricht
Ist wieder alles wie es war also schlaf nicht

Denn du bist einer von wenigen
Denen wenigstens was fehlt
Wir haben so Vieles bezahlt
Trotzdem so Weniges was zählt

Komm wir machen uns kaputt
Bevor das Funktionieren uns verrückt macht
Nie wieder schlafen dass ich nie wieder aufwach
Noch einmal lichterloh brennen für jeden zu sehen

Komm wir lieben uns aus Angst
Und wir zerreißen uns dabei
Bevor die Nacht auf uns hereinbricht
Sind wir verloren und frei

Und wenn der Tag bricht
Ist wieder alles wie es war also schlaf nicht

Broken

Come on let's build something
And we'll bury it
Before the sun rises again
We'll be united in it forever

Come on let's plant a tree
And we'll light it on fire
Before the sun reaches its zenith
Our dreams will have burned away

Come on let's break something
Because nothing here makes sense anymore
The empty streets are paved with shards
Not a tear left to cry
We lied to you when we said we forgive you
Oh my God
We're smashing our dreams to pieces
The childish colors turn to gray
A whole life spent gathering dust on shelves
And when the day breaks
When the day breaks
Everything will be back to the way it was so don't fall asleep

Because you're one of the few
To whom at least something is missing
We have paid so much
Yet so little of it counts

Come on let's break ourselves
Before functioning drives us mad
Never sleep again so I'll never wake up again
Burn brightly one more time for all to see

Come on let's love each other out of fear
And we'll tear each other apart in the process
Before the night falls upon us
We'll be lost and free

And when the day breaks
Everything will be back to the way it was so don't fall asleep