Текст и перевод песни Heisskalt - Lied über Nichts

Lied über Nichts

Du bist so schön in den pulsieren des Lichts.
Und ich denke du magst mich.
Ich denke das mag ich!
Da wär noch platz in deinem Leben für mich.
Doch meine Lieder sind traurig!
Und das bist du überhaupt nicht!

Also schreib ich ein Lied,
Ein Lied für dich!
Und vermeide so oft es geht Systemkritik!
Hier bitte dein Lied.
Ein Lied über nichts.
Ich hoffe du magst es.
Ich mag es nicht.
Random Girls, flackern auf dem Flatscreen.
Durch die Reklame kann man in die Zukunft sehen.
Wir sind frei doch treffen ausschließlich Kaufentscheidungen.
Wir sind gleich:
Männer und Huren oder Heilige.
Draußen ist Krieg, doch egal wer kämpft.
Am Ende gewinnt dann doch immer der Kapitalist
Und trägt seine Kritiker wie Trophäen
Die Konsequenzen unseres Handels tragen irgendendwelche anderen.
Schützen die Grenzen der Länder wie unsere eigenen Leben
Und sind konsequent gut darin die Grenzen der anderen zu übersehen!
Also schreib ich ein Lied.
Ein Lied für dich!
Und vermeide so oft es geht Systemkritik
Hier bitte dein Lied.
Ein Lied über nichts.
Ich hoffe du magst es.
(Du magst es)
Nur ein Lied für dich!
Ein Lied ganz frei von Systemkritik.
Ein Lied, dass nichts will
Ein Lied wie du.
Ein Lied in dem ich allen gefall'
Ist das jetzt positiv genug?
Hier bitte dein Lied.
Über nichts!
Ich bin sicher du magst es,
Denn ich,
Ich mag es nicht!

Song About Nothing

You're so beautiful in the pulsating light.
And I think you like me.
I think I like that!
There's still room for me in your life.
But my songs are sad!
And you're not at all!

So I'm writing a song,
A song for you!
And avoiding systemic criticism as much as possible!
Here, please, your song.
A song about nothing.
I hope you like it.
I don't like it.
Random girls, flashing on the flatscreen.
Through the advertising, we can see into the future.
We are free but make purchasing decisions exclusively.
We are the same:
Men and whores or saints.
There's war outside, but it doesn't matter who's fighting.
In the end, it's always the capitalist who wins
And carries his critics like trophies
The consequences of our trading are borne by others.
Protecting the borders of countries as if they were our own lives
And being consistently good at ignoring the borders of others!
So I'm writing a song.
A song for you!
And avoiding systemic criticism as much as possible
Here, please, your song.
A song about nothing.
I hope you like it.
(You like it)
Just a song for you!
A song completely free of systemic criticism.
A song that wants nothing
A song like you.
A song in which I'm everyone's favorite
Is that positive enough now?
Here, please, your song.
About nothing!
I'm sure you like it,
Because I,
I don't!