Текст и перевод песни Heisskalt - Lied über nichts - Live aus Essen

Lied über nichts - Live aus Essen

Du bist so schön in den pulsieren des Lichts.
Und ich denke du magst mich.
Ich denke das mag ich!
Da wär noch platz in deinem Leben für mich.
Doch meine Lieder sind traurig!
Und das bist du überhaupt nicht!

Also schreib ich ein Lied,
Ein Lied für dich!
Und vermeide so oft es geht Systemkritik!
Hier bitte dein Lied.
Ein Lied über nichts.
Ich hoffe du magst es.
Ich mag es nicht.
Random Girls, flackern auf dem Flatscreen.
Durch die Reklame kann man in die Zukunft sehen.
Wir sind frei doch treffen ausschließlich Kaufentscheidungen.
Wir sind gleich:
Männer und Huren oder Heilige.
Draußen ist Krieg, doch egal wer kämpft.
Am Ende gewinnt dann doch immer der Kapitalist
Und trägt seine Kritiker wie Trophäen
Die Konsequenzen unseres Handels tragen irgendendwelche anderen.
Schützen die Grenzen der Länder wie unsere eigenen Leben
Und sind konsequent gut darin die Grenzen der anderen zu übersehen!
Also schreib ich ein Lied.
Ein Lied für dich!
Und vermeide so oft es geht Systemkritik
Hier bitte dein Lied.
Ein Lied über nichts.
Ich hoffe du magst es.
(Du magst es)
Nur ein Lied für dich!
Ein Lied ganz frei von Systemkritik.
Ein Lied, dass nichts will
Ein Lied wie du.
Ein Lied in dem ich allen gefall'
Ist das jetzt positiv genug?
Hier bitte dein Lied.
Über nichts!
Ich bin sicher du magst es,
Denn ich,
Ich mag es nicht!

Песня ни о чем - Живой концерт в Эссене

Ты так прекрасна в пульсирующем свете.
И мне кажется, я тебе нравлюсь.
И мне кажется, это мне нравится!
В твоей жизни ещё нашлось бы место для меня.
Но мои песни грустные!
А ты совсем не такая!

Поэтому я пишу песню,
Песню для тебя!
И избегаю критики системы, как только могу!
Вот, пожалуйста, твоя песня.
Песня ни о чем.
Надеюсь, она тебе понравится.
Мне она не нравится.
Случайные девчонки мелькают на экране.
Сквозь рекламу можно увидеть будущее.
Мы свободны, но принимаем исключительно решения о покупках.
Мы одинаковы:
Мужчины и шлюхи или святые.
На улице война, но неважно, кто сражается.
В конце всегда побеждает капиталист
И носит своих критиков, как трофеи.
Последствия наших действий несут какие-то другие.
Защищают границы стран, как свои собственные жизни,
И последовательно хороши в том, чтобы не замечать границы других!
Поэтому я пишу песню.
Песню для тебя!
И избегаю критики системы, как только могу.
Вот, пожалуйста, твоя песня.
Песня ни о чем.
Надеюсь, она тебе понравится.
(Тебе нравится)
Просто песня для тебя!
Песня, совершенно свободная от критики системы.
Песня, которая ничего не хочет.
Песня, как ты.
Песня, в которой я нравлюсь всем.
Достаточно ли теперь позитива?
Вот, пожалуйста, твоя песня.
Ни о чем!
Я уверен, она тебе понравится,
Ведь мне,
Мне она не нравится!