Текст и перевод песни Heisskalt - Schatz (Du willst ein Lied, ich will ans Meer)

Schatz (Du willst ein Lied, ich will ans Meer)

Du t mein Schatz, Ich hab dich gefunden
Ich hab dich gesucht, mit meinen Augen verbunden
Ich hab dich gehoben und mir die Hände zerschunden
Jetzt schaust du mich an und blickst verzückt
Sag nur ein Satz, ich les ihn dir von den Lippen
Ich brauch nicht zu hören ich vertrau deinen Blicken
Du brauchst nur zu fragen, wag es nicht mich zu bitten
Und dieses Lächeln, dass dich schmückt, provozional zu meinem Glück

Du sagtest du willst ein Lied, dann komm schon und nimm es dir
Kann es nicht brauchen, ich hab keine Verwendung dafür
Jedes Wort ist gelogen, ich finde das passt zu dir
Ja ich finde es steht dir gut Ich finde es steht dir gut!
Und du t verlassen, ich lass dich am Boden
Die Erde verbrannt, hier ist nichts mehr zu holen
Und in unseren Schlössern aus Sand wird niemand mehr wohnen
Sie verschwimmen im Meer und das gibt sie niemals wieder her
Du willst ein Lied, ich will ans Meer!

Du sagtest du willst ein Lied, dann komm schon und nimm es dir
Kann es nicht brauchen ich hab keine Verwendung dafür
Jedes Wort ist gelogen, ich finde das passt zu dir
Ja ich finde es steht dir gut Ich finde es steht dir gut

Du t ein Satz, ich hab dich gesprochen
Ein sprödes stück Glas, schlussendlich zerbrochen
Ein tritt in die Scherben, durch Haut und durch Knochen
Zeit heilt alle Wunden, wie du weißt, der natürliche Verschleiß

Ma chérie (Tu veux une chanson, je veux aller à la mer)

Tu es mon trésor, je t'ai trouvée
Je t'ai cherchée, mes yeux étaient liés
Je t'ai soulevée et je me suis écorché les mains
Maintenant tu me regardes et tu as l'air ravie
Dis juste une phrase, je la lirai sur tes lèvres
Je n'ai pas besoin de l'entendre, je fais confiance à tes regards
Tu n'as qu'à demander, n'ose pas me supplier
Et ce sourire, qui t'orne, provoque mon bonheur

Tu as dit que tu voulais une chanson, alors vas-y et prends-la
Je n'en ai pas besoin, je n'ai aucune utilité pour elle
Chaque mot est un mensonge, je trouve que ça te va bien
Oui, je trouve que ça te va bien, je trouve que ça te va bien !
Et tu as quitté, je te laisse au sol
La terre brûlée, il n'y a plus rien à prendre ici
Et dans nos châteaux de sable, personne ne vivra plus
Ils se fondent dans la mer et elle ne les rendra jamais
Tu veux une chanson, je veux aller à la mer !

Tu as dit que tu voulais une chanson, alors vas-y et prends-la
Je n'en ai pas besoin, je n'ai aucune utilité pour elle
Chaque mot est un mensonge, je trouve que ça te va bien
Oui, je trouve que ça te va bien, je trouve que ça te va bien

Tu es une phrase, je t'ai prononcée
Un morceau de verre fragile, finalement brisé
Un coup de pied dans les éclats, à travers la peau et les os
Le temps guérit toutes les blessures, tu le sais, l'usure naturelle