Текст и перевод песни Heisskalt - Schatz (Du willst ein Lied, ich will ans Meer)

Schatz (Du willst ein Lied, ich will ans Meer)

Du t mein Schatz, Ich hab dich gefunden
Ich hab dich gesucht, mit meinen Augen verbunden
Ich hab dich gehoben und mir die Hände zerschunden
Jetzt schaust du mich an und blickst verzückt
Sag nur ein Satz, ich les ihn dir von den Lippen
Ich brauch nicht zu hören ich vertrau deinen Blicken
Du brauchst nur zu fragen, wag es nicht mich zu bitten
Und dieses Lächeln, dass dich schmückt, provozional zu meinem Glück

Du sagtest du willst ein Lied, dann komm schon und nimm es dir
Kann es nicht brauchen, ich hab keine Verwendung dafür
Jedes Wort ist gelogen, ich finde das passt zu dir
Ja ich finde es steht dir gut Ich finde es steht dir gut!
Und du t verlassen, ich lass dich am Boden
Die Erde verbrannt, hier ist nichts mehr zu holen
Und in unseren Schlössern aus Sand wird niemand mehr wohnen
Sie verschwimmen im Meer und das gibt sie niemals wieder her
Du willst ein Lied, ich will ans Meer!

Du sagtest du willst ein Lied, dann komm schon und nimm es dir
Kann es nicht brauchen ich hab keine Verwendung dafür
Jedes Wort ist gelogen, ich finde das passt zu dir
Ja ich finde es steht dir gut Ich finde es steht dir gut

Du t ein Satz, ich hab dich gesprochen
Ein sprödes stück Glas, schlussendlich zerbrochen
Ein tritt in die Scherben, durch Haut und durch Knochen
Zeit heilt alle Wunden, wie du weißt, der natürliche Verschleiß

Сокровище (Ты хочешь песню, я хочу к морю)

Ты моё сокровище, я нашёл тебя,
Искал тебя, глазам своим не веря.
Я поднял тебя, изранив руки до крови,
Теперь ты смотришь на меня, взгляд твой полон любви.
Скажи лишь слово, я прочту его по губам,
Мне не нужно слышать, я верю твоим глазам.
Тебе нужно лишь спросить, не смей меня умолять,
И эта улыбка, что тебя украшает, провоцирует мое счастье.

Ты сказала, что хочешь песню, так возьми же её,
Она мне не нужна, мне нет в ней никакого проку.
Каждое слово — ложь, и это тебе подходит,
Да, я думаю, тебе это идёт. Тебе это идёт!
И ты покинута, я оставляю тебя на земле,
Земля сожжена, здесь больше нечего взять.
И в наших замках из песка никто больше не будет жить,
Они растворятся в море, и оно их никогда не вернёт.
Ты хочешь песню, я хочу к морю!

Ты сказала, что хочешь песню, так возьми же её,
Она мне не нужна, мне нет в ней никакого проку.
Каждое слово — ложь, и это тебе подходит,
Да, я думаю, тебе это идёт. Тебе это идёт!

Ты — фраза, я произнёс тебя,
Хрупкий осколок стекла, в конце концов, разбитый.
Шаг в осколки, сквозь кожу и кости,
Время лечит все раны, как ты знаешь, естественный износ.