Текст и перевод песни Heisskalt - Still

Still

Nimm meine Hand falls du fällst
Und der Boden unter uns verschwindet

Nimm meine Hand falls du fällst
Und alles steht, alles steht

Still, still, still, still
Still, still, still, still

Du bist doch alles, was ich hab hier
Und du bist alles, was ich will von dir
Und du kriegst alles, was du willst von mir
Ich will das nie verlieren

Und alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still

Ich was nicht wann, ich weiß nicht wo und wozu
Ich weiß, mit dir bin sicher irgendwo
Schau nicht zu weit, schau nicht zurück, sei froh
Ich trag dich heim zur Not

Und alles steht
Und alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still

Frag nicht wohin wir gehen
Geb nicht nach, bleib kurz stehen
Ich kann nicht, will nichts verstehen

Manchmal muss ich an dich denken
Und an den wärmsten Sommer der Weltgeschichte
Dieser Sommer
Der der Perfektion näher war
Als all die andern Sommer zuvor und
Das Bier zu kalt um zu trinken

Dieser Sommer an dem die Nächte Tag waren
Und die Tage nicht enden wollten
Als nur ein Meer uns weit genug erschien
Und all die Kilometer zu wenig um aufzugeben
Manchmal muss ich an dich denken und frage mich was gewesen wär'
Hätte ich nicht auf halber Strecke aufgegeben

Vielleicht hätten wir das beste Eis der Welt gefunden
Und im Regen getanzt als gäb's keinen Morgen
Vielleicht hätten wir Arm in Arm im Sand gesessen
Und der Welt beim Untergehen zugesehen
Du musst es nur glauben, schließ nur kurz die Augen
Und alles
Und alles steht

Still

Take my hand if you fall
And the ground beneath us disappears

Take my hand if you fall
And everything stops, everything stops

Still, still, still, still
Still, still, still, still

You are all I have here
And you are all I want from you
And you get all you want from me
I don't ever want to lose that

And everything stops still, still
Everything stops still, still
Everything stops still, still
Everything stops

I don't know when, I don't know where or why
I know, with you I'm safe somewhere
Don't look too far, don't look back, be happy
I'll carry you home in an emergency

And everything stops
And everything stops still, still
Everything stops still, still
Everything stops still, still
Everything stops

Don't ask me where we're going
Don't give up, just stop for a moment
I can't, I don't want to understand anything

Sometimes I have to think of you
And of the warmest summer in the history of the world
This summer
The one that was closer to perfection
Than all the other summers before and
The beer too cold to drink

This summer when the nights were days
And the days wouldn't end
When only an ocean seemed far enough away
And all the miles too few to give up
Sometimes I have to think of you and wonder what would have happened
If I hadn't given up halfway

Maybe we would have found the best ice cream in the world
And danced in the rain as if there were no tomorrow
Maybe we would have sat on the sand arm in arm
And watched the world go down with the sun
You just have to believe it, just close your eyes for a moment
And everything
And everything stops