Текст и перевод песни Heisskalt - Still

Still

Nimm meine Hand falls du fällst
Und der Boden unter uns verschwindet

Nimm meine Hand falls du fällst
Und alles steht, alles steht

Still, still, still, still
Still, still, still, still

Du bist doch alles, was ich hab hier
Und du bist alles, was ich will von dir
Und du kriegst alles, was du willst von mir
Ich will das nie verlieren

Und alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still

Ich was nicht wann, ich weiß nicht wo und wozu
Ich weiß, mit dir bin sicher irgendwo
Schau nicht zu weit, schau nicht zurück, sei froh
Ich trag dich heim zur Not

Und alles steht
Und alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still

Frag nicht wohin wir gehen
Geb nicht nach, bleib kurz stehen
Ich kann nicht, will nichts verstehen

Manchmal muss ich an dich denken
Und an den wärmsten Sommer der Weltgeschichte
Dieser Sommer
Der der Perfektion näher war
Als all die andern Sommer zuvor und
Das Bier zu kalt um zu trinken

Dieser Sommer an dem die Nächte Tag waren
Und die Tage nicht enden wollten
Als nur ein Meer uns weit genug erschien
Und all die Kilometer zu wenig um aufzugeben
Manchmal muss ich an dich denken und frage mich was gewesen wär'
Hätte ich nicht auf halber Strecke aufgegeben

Vielleicht hätten wir das beste Eis der Welt gefunden
Und im Regen getanzt als gäb's keinen Morgen
Vielleicht hätten wir Arm in Arm im Sand gesessen
Und der Welt beim Untergehen zugesehen
Du musst es nur glauben, schließ nur kurz die Augen
Und alles
Und alles steht

Тишина

Возьми мою руку, если упадешь,
И земля под нами исчезнет.

Возьми мою руку, если упадешь,
И все застынет, все застынет.

Тихо, тихо, тихо, тихо,
Тихо, тихо, тихо, тихо.

Ты же все, что у меня есть,
И ты все, чего я хочу от тебя,
И ты получишь все, что захочешь от меня,
Я не хочу это потерять.

И все застыло, тихо,
Все застыло, тихо,
Все застыло, тихо,
Все застыло.

Я не знаю когда, я не знаю где и зачем,
Я знаю, с тобой я в безопасности где угодно,
Не смотри слишком далеко, не оглядывайся назад, будь рада,
Я донесу тебя домой, если понадобится.

И все застыло,
И все застыло, тихо,
Все застыло, тихо,
Все застыло, тихо,
Все застыло.

Не спрашивай, куда мы идем,
Не сдавайся, остановись на мгновение,
Я не могу, не хочу ничего понимать.

Иногда я думаю о тебе
И о самом теплом лете в мировой истории,
Это лето,
Которое было ближе к совершенству,
Чем все остальные лета до него, и
Пиво слишком холодное, чтобы пить.

Это лето, когда ночи были днями,
И дни не хотели заканчиваться,
Когда только море казалось нам достаточно большим,
И все километры слишком малы, чтобы сдаваться,
Иногда я думаю о тебе и спрашиваю себя, что было бы,
Если бы я не сдался на полпути.

Может быть, мы нашли бы самое вкусное мороженое в мире
И танцевали бы под дождем, как будто завтра не наступит,
Может быть, мы сидели бы, обнявшись, на песке
И смотрели бы, как мир погибает.
Ты должна просто поверить, просто закрой на мгновение глаза,
И все,
И все застыло.