Текст и перевод песни Heisskalt - Tassenrand

Tassenrand

Es ist schlecht schön zu reden
Die Traufe und der Regen
Auf müde baumelnden Beinen

Die größten Teile fehlen
Sich in die Seile lehnen
Ein Blick, ein Taumeln und Schweigen

Es sei mir anzusehen
Sei dir gewiss, von diesen Pillen
Wird nicht eine dich heilen

Sich aus den Angeln heben
Aus fremden Händen fressen
Was hat Glauben mit Vergessen gemein?

Nun sag schon, was ist daran
Denn noch nicht zu verstehen?

Und ich kann sehen, wohin das führt

Es sollte möglich sein
Lass uns unmöglich bleiben
Ich such′ dafür jeden Grund

Davon betroffen sein
Gehüllt in schroffes Schweigen
Alles sinkt doch letztlich zum Grund
Und ich kann sehen, wohin das führt
Und es ist füreinander
Es ist füreinander
Es ist füreinander

Bord de tasse

C'est mal de parler de la beauté
La rosée et la pluie
Sur des jambes qui pendent avec fatigue

Les plus grandes parties manquent
Se pencher sur les cordes
Un regard, un vertige et le silence

On devrait pouvoir le voir sur mon visage
Sois sûr, de toutes ces pilules
Aucune ne te guérira

Se soulever des charnières
Manger des mains étrangères
Qu'est-ce que la foi a en commun avec l'oubli ?

Alors dis-moi, qu'est-ce qui est
Encore à ne pas comprendre ?

Et je peux voir où cela mène

Cela devrait être possible
Laissons-nous rester impossible
Je cherche une raison pour cela

Être touché par cela
Enveloppé dans un silence abrupt
Tout finit par couler au fond
Et je peux voir où cela mène
Et c'est l'un pour l'autre
C'est l'un pour l'autre
C'est l'un pour l'autre