Heitor Valente feat. Diogo Loko - Gueto Resiste - перевод текста песни на английский

Gueto resiste! Rap nacional canta o revide

Ghetto resists! National rap sings the retaliation

Sobrevive ao caos, lona preta e madeirite

Survives the chaos, black tarp and fiberboard

Favela morre e ma tá tá! Magnata

Favela dies and ma ta ta! Tycoon

As peça cospe far pá pá! De quebrada! Há

The piece spits far pa pa! From the hood! Ha

Mundin que ta crescendo eu to sabendo

The world that's growing, I know

Visão pros irmãozin sem condição que não ta tendo

Vision for my brothers without a condition who ain't got it

Vai vendo! O espaço pra cultura ainda é pequeno

See! The space for culture is still small

Se enganou, quem achou, que nós vai ficar no veneno

You were wrong, who thought, that we'd stay in the poison

Ôh vidinha mais ou menos... vitória é mó processo

Oh, a life more or less... victory is a process

Do que eu já vivi, onde eu cheguei é mó progresso

From what I've lived, where I got is a lot of progress

Sarau é manifesto, perifa quer acesso

Sarau is a manifesto, periphery wants access

E não seu excesso de desordem e de regresso

And not your excess of disorder and regression

De dentro pra fora eu confesso, narrando uma vida em um verso

From the inside out I confess, narrating a life in one verse

Favela no topo é sucesso, governo propaga o inverso

Favela at the top is success, the government propagates the reverse

Tirar os menor do crime é revolução

Taking the youngsters out of crime is a revolution

Gueto resiste nas trincheira do mundão

Ghetto resists in the trenches of the world

Por todos que fazem parte... a nossa luta nunca será em vão

For all who are part... our struggle will never be in vain

Prontos pro combate... a nossa guerra nunca será em vão

Ready for combat... our war will never be in vain

Disparo palavras, que te livram, a arma do poeta, única munição

I shoot words that free you, the poet's weapon, the only ammunition

Pros que ainda vão vir... sigam a revolução

For those who are yet to come... follow the revolution

Pelos que já se foram, deixo minha oração

For those who have already gone, I leave my prayer

Gueto resiste

Ghetto resists

Amante da noite como fosse um vampiro

Lover of the night as if I were a vampire

Quem trouxe o veneno doce que apaziguou os meus conflitos

Who brought the sweet poison that appeased my conflicts

Quem dera que fosse hoje antes fosse pra ter sentido

I wish it was today before it made sense

Pavão é cheio de pose mais sem close vive aflito

Peacock is full of pose but without a close-up lives in distress

Acorda amigo lembra das fitas do miguelito

Wake up friend, remember Miguelito's tapes

Eu acho isso um tanto um quanto esquisito

I find this kinda weird

Quando tive que escolher como fazer pra me achar

When I had to choose how to find myself

Eu me perdi em pensamentos sem querer me procurar

I got lost in thoughts without wanting to look for myself

Mergulhado no meu lado obstinado sendo eu mesmo

Immersed in my stubborn side being myself

Quando o fato é que o pato não pode apontar o dedo

When the fact is that the duck can't point the finger

No mar de desespero naufrágio é um pesadelo

In the sea of despair, shipwreck is a nightmare

Nas ondas da insanidade é que eu encontro o meu sossego

In the waves of insanity is where I find my peace

Falaram pensaram que eu tava parado, focado calado madrugas em claro

They said they thought I was stopped, focused, silent, sleepless nights

Só eu e minha nega e Deus no barraco, um beat um basé um café um cigarro

Just me and my girl and God in the shack, a beat a bass a coffee a cigarette

Uma puta vontade de ser escutado, de ver meu trabalho ser recompensado

A damn will to be heard, to see my work rewarded

Por isso não brinco não finjo nem travo, no ouvido que eu miro meu flow e disparo

That's why I don't play, pretend or stutter, in the ear I aim my flow and shoot