Текст и перевод песни Heitor Valente - Respeito é Respeitar

Respeito é Respeitar

Sua conduta determina o seu respeito aqui
Saber chegar, saber sair
Selva de pedra babilônia é cada um por si
Muitos vão falar, poucos vão agir
Meu fundamento percorre as vielas desde mais novo
O limite é a superação a sua ação envolve o todo, eu tô do
Lado B desse sistema
Iminente aos atos de fatos que te aprisiona e põe algema
Profissão problema na rua a paz é dilema, já vejo de longe
Quem vem de lá conhece a cena
Onde o cenário é não ter brecha por onde passar
O certo é certo, respeito é respeitar
Eu represento os becos e comunidades que
Estão por mim, to por vocês aqui
Quem vem da rua valoriza sua postura fih
Uns tão pra trampar, outros tão pra curtir
Então curte aí! Distrito federal é resistência
A essência que traz a reverência as referências
A resiliência de quem soube conquistar
Humildade e disciplina fez do gueto um bom lugar! Pode pá
Tráfico de informação é o crime
É o rap como arma pra lutar contra quem nos oprime
Blindado é o time que não joga pra perder
Boca, AltoKalibre, gang sigla R.A.P... Pode crê
Original perifa negô
Respeito conserva os gangsta, salve dimomô Demorô
O rap é um universo em cada verso
Foda-se o game! Foda-se o sucesso
Não é retrocesso querer grana e influência
Mas não tem que ser a causa... e sim a consequência
A ciência, é o equilíbrio nítido
Saber regar o lúdico e então colher o lírico
Narrador empírico, verídico
Aqui quem sabe faz, e quem não sabe vira crítico
Somos culturas, culturas constroem temas
Os temas geram canções e as canções geram dilemas
Dilemas mudam cidades, cidades mudam a cena
A cena muda gerações, e gerações mudam o sistema

Respect is Respecting

Your conduct determines your respect here
Know how to arrive, know how to leave
Babylonian stone jungle where everyone is on their own
Many will talk, few will act
My foundation has run through the alleyways since I was young
The limit is the overcoming of your actions involving the whole, I am on the
B-side of this system
Imminent to the acts of facts that imprison you and put you in handcuffs
Problem profession on the street, peace is a dilemma, I can see from afar
Those who come from there know the scene
Where the scenery is having no space to pass through
Right is right, respect is respecting
I represent the alleys and communities that
Are for me, I am here for you
Those who come from the streets value their posture, my dear
Some are here to work, others are here to have fun
So have fun! Federal District is resistance
The essence that brings reverence to the references
The resilience of those who knew how to conquer
Humility and discipline made the ghetto a good place! Stop right there.
Trafficking of information is the crime
It is rap as a weapon to fight against those who oppress us
Armored is the team that does not play to lose
Boca, AltoKalibre, gang acronym R.A.P... You can believe it
Original periphery, dude
Respect preserves the gangsters, save the dimomô. Hold up
Rap is a universe in each verse
Screw the game! Screw the success
It is not a setback to want money and influence
But it should not be the cause... but rather the consequence
Science is the clear balance
Knowing how to water the playful and then to reap the lyrical
Empirical, truthful narrator
Here those who know do, and those who do not know become critics
We are cultures, cultures build themes
The themes generate songs and the songs generate dilemmas
Dilemmas change cities, cities change the scene
The scene changes generations, and generations change the system