Текст и перевод песни Heitor Valente - Respeito é Respeitar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Respeito é Respeitar
Уважение это Уважать
Sua
conduta
determina
o
seu
respeito
aqui
Твоё
поведение
определяет
твоё
уважение
здесь,
милая.
Saber
chegar,
saber
sair
Умей
войти,
умей
выйти.
Selva
de
pedra
babilônia
é
cada
um
por
si
Каменные
джунгли
Вавилона
— каждый
сам
за
себя.
Muitos
vão
falar,
poucos
vão
agir
Многие
будут
говорить,
немногие
будут
действовать.
Meu
fundamento
percorre
as
vielas
desde
mais
novo
Мой
фундамент
проложен
по
переулкам
с
юных
лет.
O
limite
é
a
superação
a
sua
ação
envolve
o
todo,
eu
tô
do
Предел
— это
преодоление,
твои
действия
влияют
на
всё,
я
на
Lado
B
desse
sistema
стороне
Б
этой
системы.
Iminente
aos
atos
de
fatos
que
te
aprisiona
e
põe
algema
Неизбежны
действия
фактов,
которые
тебя
заключают
в
тюрьму
и
надевают
наручники.
Profissão
problema
na
rua
a
paz
é
dilema,
já
vejo
de
longe
Профессия
— проблема,
на
улице
мир
— дилемма,
я
уже
вижу
издалека,
Quem
vem
de
lá
conhece
a
cena
кто
оттуда,
тот
знает
обстановку.
Onde
o
cenário
é
não
ter
brecha
por
onde
passar
Где
декорации
— это
отсутствие
лазейки,
куда
можно
пройти.
O
certo
é
certo,
respeito
é
respeitar
Правильно
есть
правильно,
уважение
— это
уважать.
Eu
represento
os
becos
e
comunidades
que
Я
представляю
переулки
и
сообщества,
которые
Estão
por
mim,
to
por
vocês
aqui
за
меня,
я
за
вас
здесь.
Quem
vem
da
rua
valoriza
sua
postura
fih
Кто
с
улицы,
тот
ценит
твою
позицию,
детка.
Uns
tão
pra
trampar,
outros
tão
pra
curtir
Одни
пришли
работать,
другие
— развлекаться.
Então
curte
aí!
Distrito
federal
é
resistência
Так
что
развлекайся!
Федеральный
округ
— это
сопротивление,
A
essência
que
traz
a
reverência
as
referências
сущность,
которая
приносит
почтение
к
авторитетам,
A
resiliência
de
quem
soube
conquistar
стойкость
тех,
кто
смог
добиться
своего.
Humildade
e
disciplina
fez
do
gueto
um
bom
lugar!
Pode
pá
Смирение
и
дисциплина
сделали
гетто
хорошим
местом!
Вот
так.
Tráfico
de
informação
é
o
crime
Оборот
информации
— это
преступление,
É
o
rap
como
arma
pra
lutar
contra
quem
nos
oprime
это
рэп
как
оружие,
чтобы
бороться
с
теми,
кто
нас
угнетает.
Blindado
é
o
time
que
não
joga
pra
perder
Бронирована
та
команда,
которая
не
играет,
чтобы
проиграть.
Boca,
AltoKalibre,
gang
sigla
R.A.P...
Pode
crê
Бока,
AltoKalibre,
банда,
аббревиатура
R.A.P...
Можешь
поверить.
Original
perifa
negô
Оригинальный
из
трущоб,
негритёнок.
Respeito
conserva
os
gangsta,
salve
dimomô
Demorô
Уважение
сохраняет
гангстеров,
привет,
Димомо.
Понял.
O
rap
é
um
universo
em
cada
verso
Рэп
— это
вселенная
в
каждом
куплете.
Foda-se
o
game!
Foda-se
o
sucesso
К
чёрту
игру!
К
чёрту
успех!
Não
é
retrocesso
querer
grana
e
influência
Желать
денег
и
влияния
— это
не
регресс,
Mas
não
tem
que
ser
a
causa...
e
sim
a
consequência
но
это
не
должно
быть
причиной...
а
следствием.
A
ciência,
é
o
equilíbrio
nítido
Наука
— это
ясное
равновесие,
Saber
regar
o
lúdico
e
então
colher
o
lírico
уметь
поливать
игровое
и
затем
собирать
лирическое.
Narrador
empírico,
verídico
Эмпирический
рассказчик,
правдивый.
Aqui
quem
sabe
faz,
e
quem
não
sabe
vira
crítico
Здесь
кто
умеет,
делает,
а
кто
не
умеет,
становится
критиком.
Somos
culturas,
culturas
constroem
temas
Мы
— культуры,
культуры
создают
темы,
Os
temas
geram
canções
e
as
canções
geram
dilemas
темы
порождают
песни,
а
песни
порождают
дилеммы.
Dilemas
mudam
cidades,
cidades
mudam
a
cena
Дилеммы
меняют
города,
города
меняют
сцену,
A
cena
muda
gerações,
e
gerações
mudam
o
sistema
сцена
меняет
поколения,
а
поколения
меняют
систему.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Heitor Freitas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.