Текст и перевод песни Heitor Villa-Lobos, Barbara Hendricks/Royal Philharmonic Orchestra/Enrique Bátiz & Enrique Bátiz - Bachianas Brasileiras No. 5

Bachiana Brasileira #5
Ruth Valadares Correa
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente,
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
Que se apresta e a linda sonhadoramente
Em anseios d'alma para ficar bela
Grita ao céu e a terra toda a natureza!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
E reflete o mar toda a sua riqueza...
Suave a luz da lua desperta agora
Cruel saudade que ri e chora!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
Sobre o espaço, sonhadora e bela!

Бачиана Бразилейра #5
Рут Валадарес Корреа
Вечер uma nuvem rósea медленный и прозрачный,
О Спасе, они и Бела!
Возникает не бесконечность до lua дословно,
- Не знаю, - кивнул Майга.
- Да, - кивнула Линда.
ЭМ ансейос д'Алма, чтобы фикар бела
Кричите на землю и всю природу!
- Спросила она, глядя на него с грустью.
А море все к своему богатству...
Мягкий свет да lua desperta agora
Жестокий saudade что ri e chora!
Вечер uma nuvem rósea медленный и прозрачный
О Спасе, они и Бела!