Текст и перевод песни Heitor Villa-Lobos, Denyce Graves & Eliane Elias - Cançao do poeta do século XVIII
Sonhei
que
a
noite
era
festiva
e
triste
a
lua
Мне
снилось,
ночь
была
праздничной,
а
луна
– печальной.
E
nós
dois
na
estrada
enluarada,
fria
e
nua
Мы
шли
с
тобой
по
залитой
лунным
светом
дороге,
холодной
и
обнаженной.
Nuvens
a
correr
em
busca
de
quimeras
Облака
бежали
по
небу,
гонясь
за
мечтами.
E
com
as
nossas
ilusões
de
fantasias
А
мы
с
нашими
иллюзиями
и
фантазиями
De
viver
como
no
céu
a
cantar
мечтали
жить,
как
в
раю,
воспевая
Uma
doce
canção
que
enche
de
luz
сладостную
песнь,
наполняющую
светом
O
amor
e
a
vida
nas
linhas
das
primaveras
любовь
и
жизнь
в
строчках
весны.
E
com
as
nossas
ilusões
de
fantasias
А
мы
с
нашими
иллюзиями
и
фантазиями
De
viver
como
no
céu
a
cantar
мечтали
жить,
как
в
раю,
воспевая
Uma
doce
canção
que
enche
de
luz
сладостную
песнь,
наполняющую
светом
O
amor
e
a
vida
nas
linhas
das
primaveras
любовь
и
жизнь
в
строчках
весны.
Оцените перевод
1
Cançao do poeta do século XVIII
2 Estrella é lua nóva
3 Yo Soy María
4 Milonga sin palabras
5 Los pájaros perdidos
6 Los Pájaros Perdídos
7 Yo Soy María
8 Te Vas de Mí
9 Romanza de Denyce
10 Milonga Sin Palabras
11 Plomada
12 Habanera de Lorraine
13 Los Días Perdídos
14 Al Alba, el Bosque
15 Plancha
16 Solédad
2 Estrella é lua nóva
3 Yo Soy María
4 Milonga sin palabras
5 Los pájaros perdidos
6 Los Pájaros Perdídos
7 Yo Soy María
8 Te Vas de Mí
9 Romanza de Denyce
10 Milonga Sin Palabras
11 Plomada
12 Habanera de Lorraine
13 Los Días Perdídos
14 Al Alba, el Bosque
15 Plancha
16 Solédad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.