Текст и перевод песни Heize & Young Bae Go Of Soran - Hello! UFO (From "Don't Dare to Dream")

Hello! UFO (From "Don't Dare to Dream")

Hello 외계인 나
너와는 말이 통하지가 않아 허
같은 공간 시간 함께 있는데
어후 왜 말이 안 통해
Hello 지구인 안녕
네가 내게 말하는 것만 같아
희한하게 묘해 너의 말투와
그리고 너의 발상
처음엔 뭐 이런 게 다 있나
어떤 뜨거운 별에서
상한 뒤 내려왔나
싫어 한다 밉다
네가 꼴 보기 싫다
그러다 어 어 어
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 열리는 거니
끔찍한 사람이라 생각했던
너를 내가
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 움직인 거니
그래 지금도 이상한 말로
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아
Welcome to new days
갑자기 달라진 것 같은 하루
같은 공간 시간
함께 있는데
왜 이렇게 다르지
Hello brand new days
모든 게 달라지는 것만 같아
희한하게 묘해 너란 존재는
마법처럼 Amazing
밥을 한 끼만 먹어도 배부르고
세상을 다 가진 듯
배슬배슬 웃고 다녀
네가 밉다 싫다 보고 싶어서 밉다
왜 이리 점점 더
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 열리는 거니
끔찍한 사람이라 생각했던
너를 내가
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 움직인 거니
그래 지금도 이상한 말로
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아
마음이 조작된 듯 해
이제는 네가 뭘 해도
그렇게 새롭다니까
갑자기 목이 마르고
입술이 말라가는 나
자꾸만 너의 목소리만
내 마음에 울려
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 열리는 거니
끔찍한 사람이라 생각했던
너를 내가
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 움직인 거니
그래 지금도 이상한 말로
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

Hello! UFO (De "Ne rêve pas")

Bonjour extraterrestre, moi
Je ne te comprends pas du tout, chéri
Nous sommes au même endroit, au même moment
Oh, pourquoi ne te comprends-je pas?
Bonjour terrien, salut
C'est comme si tu me parlais
Ton ton et
Et ton mode de pensée sont bizarrement étranges
Au début, je me suis dit, qu'est-ce que c'est que ça?
D'où es-tu tombé
Après avoir été brûlé par une étoile chaude?
Je te déteste, je te déteste
Je ne veux plus te voir
Et puis, oh, oh, oh
Qu'est-ce que tu as appuyé au juste?
Mon cœur s'ouvre
Je pensais que tu étais une personne horrible
Toi, je
Qu'est-ce que tu as appuyé au juste?
Mon cœur s'est mis en mouvement
Oui, même maintenant, avec tes mots étranges
Tu me fais pleurer
Bienvenue dans les nouveaux jours
C'est comme si ma journée avait soudainement changé
Au même endroit, au même moment
Nous sommes ensemble
Pourquoi est-ce si différent?
Bonjour, jours flambant neufs
Tout semble changer
Ton existence est bizarrement étrange
Magique, incroyable
Même un repas me rassasie
J'ai l'impression d'avoir tout le monde
Je ris à chaque pas
Je te déteste, je te déteste, j'ai envie de te voir, je te déteste
Pourquoi est-ce que je me sens de plus en plus
Qu'est-ce que tu as appuyé au juste?
Mon cœur s'ouvre
Je pensais que tu étais une personne horrible
Toi, je
Qu'est-ce que tu as appuyé au juste?
Mon cœur s'est mis en mouvement
Oui, même maintenant, avec tes mots étranges
Tu me fais pleurer
C'est comme si mon cœur avait été manipulé
Maintenant, quoi que tu fasses
C'est tellement nouveau
Soudain, j'ai soif
Mes lèvres sont sèches
Je n'entends que ta voix
Résonner dans mon cœur
Qu'est-ce que tu as appuyé au juste?
Mon cœur s'ouvre
Je pensais que tu étais une personne horrible
Toi, je
Qu'est-ce que tu as appuyé au juste?
Mon cœur s'est mis en mouvement
Oui, même maintenant, avec tes mots étranges
Tu me fais pleurer