Текст и перевод песни HEIZE - But, Are You?

But, Are You?

그래 무슨 말인지 다 알겠어
굳이 계속 강조하지 않아도
잘 알아들었다고
이성적으로 생각하자던
너의 그 말도
애써 이해하는 척했지만
솔직히 답답했어
대체 어떻게 우리 이별이
내 미래의 어떤 부분을 위해서인지
잘 모르겠어 원하는 대로 해
어차피 이젠 너의 마음을
돌리려 해도 너는 정했잖아 답을
어설픈 차가운 말투
내 두 눈도 똑바로 못 보네
연기라도 제대로 해
나 강요하지 않을게
오늘 네가 생각해 온 대로 해
근데 난 대답을 듣고 싶어
넌 괜찮냐고
나 없이 살 수 있냐고
날 보고 싶어도 못 볼 텐데
날 안고 싶어도 못 안을 텐데
내 목소릴 듣고 싶어도 참는 게
괜찮냐고
넌 왜 아무런 말도 못 해
네가 우리에 대해 뭘 안다고 도대체
무슨 자격으로 우린 더 이상
어울리지 않는 둘이라고 단정 짓냐고
이미 네가 정해놓은
이별에 핑계만 달아
내겐 선택권이 없는데
왜 이유가 나야
날 위해서라고 다 날 위해서라고
말하면서 너의 눈은
날 피하고 있잖아
너도 알다시피 내가 좀 독해서
잘 살아갈 수 있을 것 같긴 해
너 없는 세상도 금방 적응해서
난 버텨낼 수 있을 것 같은데
넌 아니잖아 넌 버텨내지 못 해
내가 아는 넌 절대 못 해
근데 난 대답을 듣고 싶어
넌 괜찮냐고
나 없이 살 수 있냐고
날 보고 싶어도 못 볼 텐데
날 안고 싶어도 못 안을 텐데
내 목소릴 듣고 싶어도 참는게
괜찮냐고
내 미래의 모든 곳엔
너 없는 곳이 없는데
날 위해서라니 어떻게
제발 다시 생각해
그래 난 대답을 듣고 싶어
안 괜찮다고
나 없이 살 수 없다고
날 보고싶어 죽을 것 같다고
날 안고싶어 미칠 것 같다고
내 목소릴 듣고 싶어도 참는게
힘들다고

But, Are You?

Yeah, I understand what you're saying,
You don't have to keep emphasizing it.
I get it, okay?
That talk about thinking rationally,
The words you said,
I tried to pretend to understand,
But honestly, it was suffocating.
How exactly is our break-up
For some part of my future?
I don't get it. Do as you wish.
It doesn't matter anymore, you've made up your mind.
You've already chosen your answer.
Your awkward, cold tone,
You can't even look me in the eyes.
At least act properly.
I won't force you.
Do as you planned today.
But I want to hear your answer,
Are you okay?
Can you live without me?
You'll want to see me but you won't be able to,
You'll want to hold me but you won't be able to,
Will you be okay enduring,
The urge to hear my voice?
Why can't you say anything?
What do you know about us, anyway?
What gives you the right to decide that we
No longer compatible?
You've already decided on this break-up,
And you're just making excuses.
I have no choice in this,
So why am I the reason?
You say it's all for me, for me,
But your eyes,
They're avoiding mine.
You know I'm quite stubborn,
So I think I'll be able to live well.
I'll adapt to a world without you,
And I think I'll endure.
But you won't, you won't endure,
The you I know, you definitely won't.
But I want to hear your answer,
Are you okay?
Can you live without me?
You'll want to see me but you won't be able to,
You'll want to hold me but you won't be able to,
Will you be okay enduring,
The urge to hear my voice?
Every corner of my future,
Is filled with you.
How can it be for me?
Please, think again.
Yes, I want to hear your answer,
That you're not okay,
That you can't live without me,
That you'll die wanting to see me,
That you'll go crazy wanting to hold me,
That enduring the urge,
To hear my voice is hard.