Текст и перевод песни HEIZE - Destiny Tells Me

Destiny Tells Me

이미 정해진 나의 슬픈 역할이
내가 있는 모든 곳과 모든 시간 속에
스며들어와 널 다치게 할지도 몰라
나를 울려야 하니까
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고
이상할 것도 그리 놀라울 것도 없죠
뻔한 이별 아픈 결말 내 것이죠
다 잘 알면서 왜 자꾸 난 살고 싶어져
널 사랑하고 싶어져
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고
지우면 지워지나요 눈 감으면 못 볼까요
다시 태어나도 기억날 것 같아
그땐 우리 맘껏 행복해요
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
평범한 사랑 절대 할 수 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고

Le destin me le dit

Le rôle triste que j'ai déjà joué
S'infiltre dans chaque endroit où je suis, à chaque moment
Et pourrait te faire du mal
Parce que je dois pleurer
Pourquoi, ne serait-ce qu'un jour, ne serait-ce qu'un instant
Ne puis-je pas vivre comme une personne heureuse ?
Je dois partir, le destin me le dit
Il me dit de te repousser, de souffrir davantage
Rien de surprenant, rien d'étonnant là-dedans
Cette séparation prévisible, cette fin douloureuse sont mes biens
Sachant tout cela, pourquoi est-ce que je veux continuer à vivre ?
Pourquoi est-ce que je veux t'aimer ?
Pourquoi, ne serait-ce qu'un jour, ne serait-ce qu'un instant
Ne puis-je pas vivre comme une personne heureuse ?
Je dois partir, le destin me le dit
Il me dit de te repousser, de souffrir davantage
Si j'efface, est-ce que cela disparaîtra ? Si je ferme les yeux, est-ce que je ne pourrai pas voir ?
J'ai l'impression que je me souviendrai même si je renais
À cette époque, nous serons heureux à notre guise
Pourquoi, ne serait-ce qu'un jour, ne serait-ce qu'un instant
Ne puis-je pas avoir un amour ordinaire ?
Je dois partir, le destin me le dit
Il me dit de te repousser, de souffrir davantage