Текст и перевод песни HEIZE - Didn't Know Me

Didn't Know Me

그리워하면서도 미워했어 널
결국에 난 엄마 앞에서까지도
눈물을 보이고 맘 아프게 하고
그게 불효지 뭐
대체 넌 왜 나라는 사람의
살 만 하던 삶에 들어와 불행하게
만들어 버린 건지 난 묻고 싶고
그 대답을 꼭 듣고 싶다고
못 된 나의 원망뿐이던
문자에 몰래 아파야 했던
네 맘을 이제야 알 것 같아
내가 더 나빠 더 나빠
너보다 나빠 더 나빠
네가 더 아파 더 아팠을걸
이제 와 난 알아
그런 널 알면서
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
널 아프게 했어
워우 워우 워우
나는 너에게 사랑과 웃음만을
줬던 것 같은데 이런 아픔 나는
원하지 않는데 너는 왜 나에게
주고 떠난 건데
매일 되뇌어 나쁜 놈이야 넌
나 없이 너는 괜찮은 거냔 그 말에
눈물은 왜 흘린 건지 묻고 싶어
떠나고 싶지 않아 보였다고
나 좀 안아달라고
억지 부리고 붙잡고 울던
날 보던 네 맘은 어땠을까
내가 더 나빠 더 나빠
너보다 나빠 더 나빠
네가 더 아파 더 아팠을걸
이제 와 난 알아
그런 널 알면서
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
널 아프게 했어
워우 워우 워우
내 미래를 위해서라 했던
그 말을 이제 다 이해했고
너가 없는 지옥 같던 그 시간들
이렇게 잘 견뎌냈으니
나 잘 했다고
이제 나를 안아주면
다시 와 주면 안 될까
내가 더 나빠 더 나빠
너보다 나빠 더 나빠
네가 더 아파 더 아팠을걸
이제 와 난 알아
그런 널 알면서
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로
널 아프게 했어
워우 워우 워우

Didn't Know Me

I longed for you, yet I hated you.
In the end, even in front of my mother,
I showed tears and caused her pain.
That's what unfilial is.
Why did you enter my manageable life
and turn it into misery?
I want to ask and hear the answer.
I desperately need to know.
My messages, filled with resentment,
forced you to suffer in silence.
Now I understand your heart.
I'm worse, I'm worse.
Worse than you, much worse.
You hurt more, you must have.
Now I know.
Knowing that about you,
I hurt you because you left my side.
I caused you pain.
Whoa, whoa, whoa.
I thought I only gave you love and laughter,
but I don't want this pain.
Why did you give it to me
and then leave?
I repeat it every day, you're a bad person.
To my question, "Are you okay without me?",
why did you shed tears?
You didn't seem like you wanted to leave.
You asked me to hold you.
You forced me, clung to me, and cried.
How did you feel looking at me like that?
I'm worse, I'm worse.
Worse than you, much worse.
You hurt more, you must have.
Now I know.
Knowing that about you,
I hurt you because you left my side.
I caused you pain.
Whoa, whoa, whoa.
You said it was for my future,
and now I understand it all.
I endured those hellish times without you,
so I did well.
I did good.
Can you hold me now?
Can you come back to me?
I'm worse, I'm worse.
Worse than you, much worse.
You hurt more, you must have.
Now I know.
Knowing that about you,
I hurt you because you left my side.
I caused you pain.
Whoa, whoa, whoa.