Текст и перевод песни HEIZE - Don't know you

Don't know you

이제는 알아 말 안 해도
왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까
이 옷들을 고를 시간에
30분 더 널 안아줄걸
난 몰랐어 너의 맘의 크기도
옷 사이즈는 알았어도
널 웃음 짓게 하는 법도 까먹고
또 헛짚었어
차라리 내게 화냈다면
쌓이는 것 없이 말했다면
이렇게 네가 차갑지는 않았을걸
끝이 나고서야 깨닫는 걸
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
I wanna be a good girl
받기만 하는 거 말고 주는 걸
하고 싶었고
이제 난 돈도 벌었는데
나를 보는 너의 심장은 굼떠
변명처럼 들리겠지만
부재중일 때도
나는 변하고 있던 거야 너를 위해
능력 있고 인정받는 girl friend
효도만큼 절실한 꿈이었는데
떠나면 어떡해
난 너한테 준게 하나 없는데
너만 주고 감 어떡해
너한테 남은 내 흔적은 없을 텐데
너는 뭐를 보며 나를 기억해 나를 추억해
돌아봤음 해 너를 부를 때
네가 내게 준 맘을 전부 갚을 수 있게
행복을 줄 수 있게
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
I can't live without your love, love
I can't live without your love
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸

Je ne te connais pas

Maintenant je sais, même si tu ne dis rien
Pourquoi est-ce que je n'ai pas compris ce qui était si simple ?
Au lieu de choisir ces vêtements
J'aurais dû te serrer dans mes bras 30 minutes de plus
Je ne savais pas l'étendue de ton cœur
Je connaissais ta taille de vêtements
Mais j'ai oublié comment te faire sourire
J'ai encore raté
Si seulement tu m'avais crié dessus
Si seulement tu m'avais dit ce que tu penses sans rien cacher
Tu n'aurais pas été aussi froide
Je le réalise seulement maintenant que c'est fini
Je ne te connaissais pas assez
Je ne connaissais pas ton cœur
Je ne savais pas que tu t'éloignais de moi
Je ne savais vraiment pas
J'ai choisi un cadeau pour toi
Ce n'est pas ce que tu voulais
Je veux être une bonne fille
Je veux donner, pas seulement recevoir
Je le voulais
Maintenant j'ai de l'argent
Ton cœur bat lentement quand tu me regardes
Ça va peut-être ressembler à une excuse
Quand je n'étais pas là
Je changeais pour toi
Une petite amie capable et reconnue
Un rêve aussi urgent que de faire plaisir à mes parents
Ne pars pas
Je ne t'ai rien donné
Ne pars pas en ne me donnant rien
Il ne restera aucune trace de moi
Que regarderas-tu pour te souvenir de moi, pour me rappeler ?
J'espère que tu te retourneras quand je t'appellerai
Pour que je puisse te rembourser tout l'amour que tu m'as donné
Pour que je puisse te rendre heureux
Je ne te connaissais pas assez
Je ne connaissais pas ton cœur
Je ne savais pas que tu t'éloignais de moi
Je ne savais vraiment pas
J'ai choisi un cadeau pour toi
Ce n'est pas ce que tu voulais
Je ne peux pas vivre sans ton amour, amour
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je ne te connaissais pas assez
Je ne connaissais pas ton cœur
Je ne savais pas que tu t'éloignais de moi
Je ne savais vraiment pas
J'ai choisi un cadeau pour toi
Ce n'est pas ce que tu voulais