Текст и перевод песни HEIZE - Don't know you

Don't know you

이제는 알아 말 안 해도
왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까
이 옷들을 고를 시간에
30분 더 널 안아줄걸
난 몰랐어 너의 맘의 크기도
옷 사이즈는 알았어도
널 웃음 짓게 하는 법도 까먹고
또 헛짚었어
차라리 내게 화냈다면
쌓이는 것 없이 말했다면
이렇게 네가 차갑지는 않았을걸
끝이 나고서야 깨닫는 걸
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
I wanna be a good girl
받기만 하는 거 말고 주는 걸
하고 싶었고
이제 난 돈도 벌었는데
나를 보는 너의 심장은 굼떠
변명처럼 들리겠지만
부재중일 때도
나는 변하고 있던 거야 너를 위해
능력 있고 인정받는 girl friend
효도만큼 절실한 꿈이었는데
떠나면 어떡해
난 너한테 준게 하나 없는데
너만 주고 감 어떡해
너한테 남은 내 흔적은 없을 텐데
너는 뭐를 보며 나를 기억해 나를 추억해
돌아봤음 해 너를 부를 때
네가 내게 준 맘을 전부 갚을 수 있게
행복을 줄 수 있게
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
I can't live without your love, love
I can't live without your love
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸

Не знаю тебя

Теперь я знаю, даже без слов,
Почему я не понимала такой простой вещи?
Вместо того, чтобы выбирать эти наряды,
Лучше бы я обнимала тебя еще 30 минут.
Я не знала размеров твоего сердца,
Хотя знала размеры своей одежды.
Я забыла, как заставить тебя улыбаться,
И снова ошиблась.
Если бы ты кричал на меня,
Если бы ты говорил, не копя обиды,
Ты бы не был таким холодным.
Только после расставания я понимаю,
Что я совсем тебя не знала,
Не знала твоих чувств,
Не знала, что ты отдаляешься от меня.
Я правда не знала,
Выбирая тебе подарки,
Что ты хотел совсем не этого.
Я хотела быть хорошей девочкой,
Не только получать, но и давать.
Я хотела этого,
И теперь, когда я зарабатываю деньги,
Твое сердце бьется медленнее, глядя на меня.
Это может прозвучать как оправдание,
Но даже когда я была недоступна,
Я менялась ради тебя,
Чтобы стать успешной и признанной девушкой.
Это было моей заветной мечтой, как забота о родителях.
Как ты можешь уходить?
Я ведь ничего тебе не дала.
Как ты можешь уходить, оставив только себя?
От меня не останется и следа,
Что же ты будешь вспоминать обо мне? Как ты будешь меня помнить?
Оглянись, когда я зову тебя,
Чтобы я могла отплатить тебе за всю твою любовь,
Чтобы я могла сделать тебя счастливым.
Что я совсем тебя не знала,
Не знала твоих чувств,
Не знала, что ты отдаляешься от меня.
Я правда не знала,
Выбирая тебе подарки,
Что ты хотел совсем не этого.
Я не могу жить без твоей любви, любви,
Я не могу жить без твоей любви.
Что я совсем тебя не знала,
Не знала твоих чувств,
Не знала, что ты отдаляешься от меня.
Я правда не знала,
Выбирая тебе подарки,
Что ты хотел совсем не этого.