First Sight - HEIZE перевод на французский

First Sight

먼 미래의 날씨 같애
예측 불가해
맑았음 해
내 꿈인데도 너만은
왜 뜻대로 안 돼
대체 뭔데
나의 생각과 맘을 다
이미 알고 일부러
반대로 말하고 너는
행동하는 건지
첫눈 내릴 어느 날엔
널 안고 있을까
하얀 배경이 너의 맘에
날 데려가 줄까
온 세상이 너로 뒤덮이면
내 세상은 너의 것이 되고
이 기분은 오감
그 이상의 무언가
넌 그걸 별 노력 없이도
참 무심하게 이끌어내고
날 걷게 해 네가 있는 곳으로
너의 생각과 맘을
다 알고 싶어
한 번의 미소도 눈물마저도
내 것이고 싶어
첫눈 내릴 어느 날엔
널 안고 있을까
하얀 배경이 너의 맘에
날 데려가 줄까
난 널 위해 녹아도 돼
네가 뜨거운 여름이라 해도
뛰어들게 그 순간
네 두 눈 속에 내가
영원히 내리길 바래
첫눈 내릴 어느 날엔
널 안고 있을까
하얀 배경이 너의 맘에
날 데려가 줄까

Premier regard

C’est comme la météo dans un lointain avenir
Imprévisible
Temps ensoleillé
Même dans mon rêve, toi seul
Pourquoi ne suis-je pas libre de mes actions ?
Qu’est-ce que c’est ?
Tu sais déjà tout, mes pensées et mon cœur
Tu le fais exprès
Tu parles à l’envers et tu agis
Comme ça ?
Un jour de neige, le premier jour
Te tiendrai-je dans mes bras ?
Le décor blanc te fera-t-il
Me prendre avec toi ?
Quand le monde entier sera recouvert de toi
Mon monde deviendra le tien
Ce sentiment, mes cinq sens
Quelque chose de plus
Sans aucun effort, tu le fais
Avec indifférence, tu me fais avancer
Vers l’endroit où tu es
Tes pensées et ton cœur
Je veux tout savoir
Un seul sourire, même une larme
Je les veux
Un jour de neige, le premier jour
Te tiendrai-je dans mes bras ?
Le décor blanc te fera-t-il
Me prendre avec toi ?
Je peux fondre pour toi
Même si tu es un été chaud
Je me précipiterai, à ce moment
Dans tes yeux, je veux
Tomber pour toujours
Un jour de neige, le premier jour
Te tiendrai-je dans mes bras ?
Le décor blanc te fera-t-il
Me prendre avec toi ?