Текст и перевод песни HEIZE - Lyricist

Lyricist

천사와 악마가 내 손끝에
웃어도 울어도 가사를 적네
종이가 다 젖어도
나는 멈추지 못해
때론 슬픔도 과장해 적었네
하필 작사가가 돼
난 널 얘기해야 해
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
귀를 막아야만 해
내 노래가 들릴 때엔
이기적인 내 욕심을 용서해
난 내 글 안에선 널 지켜주지 못해
어떨 땐 생각해
난 저주를 받은 듯해
들려주고 싶지 않아도
써야만 돼 메모해야만 돼
넌 원하지 않는데도
Sociopath처럼 알면서도 계속
진심과는 달리 그댄 멀어지겠죠
비극적 결말의 주인공이 된다고 해도
(괜찮아 누군가는 위로를 받을 거야)
하필 작사가가 돼
난 널 얘기해야 해
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
귀를 막아야만 해
내 노래가 들릴 때엔
이기적인 내 욕심을 용서해
Somebody tell me how to quit
절대 내 입장을 넌 모르지
솔직해야만 해 온전히
Photograph film 같이
Somebody tell me how to quit
절대 내 입장을 넌 모르지
솔직해야만 해 온전히
Photograph film 같이
하필 작사가가 돼
난 널 얘기해야 해
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
귀를 막아야만 해
내 노래가 들릴 때엔
이기적인 내 욕심을 용서해

Parolière

L'ange et le démon sont au bout de mes doigts
Que je rie ou que je pleure, j'écris des paroles
Même si le papier est trempé
Je ne peux pas m'arrêter
Parfois, j'exagère même la tristesse que j'écris
Pourquoi suis-je devenue parolière ?
Je dois parler de toi
Parfois, je deviens plus malheureuse que toi
Je dois me boucher les oreilles
Quand j'entends ma chanson
Pardonnez mon égoïsme
Je ne peux pas te protéger dans mes paroles
Parfois, je pense
Que je suis maudite
Même si je ne veux pas te le faire entendre
Je dois écrire, je dois noter
Même si tu ne le veux pas
Comme un sociopathe, je sais, mais je continue
Tu t'éloigneras malgré la sincérité
Même si je deviens le personnage d'une fin tragique
(C'est bon, quelqu'un sera réconforté)
Pourquoi suis-je devenue parolière ?
Je dois parler de toi
Parfois, je deviens plus malheureuse que toi
Je dois me boucher les oreilles
Quand j'entends ma chanson
Pardonnez mon égoïsme
Quelqu'un me dise comment arrêter
Tu ne comprends jamais mon point de vue
Je dois être honnête, complètement
Comme un film photo
Quelqu'un me dise comment arrêter
Tu ne comprends jamais mon point de vue
Je dois être honnête, complètement
Comme un film photo
Pourquoi suis-je devenue parolière ?
Je dois parler de toi
Parfois, je deviens plus malheureuse que toi
Je dois me boucher les oreilles
Quand j'entends ma chanson
Pardonnez mon égoïsme