Текст и перевод песни HEIZE - Sorry

Sorry

우선 미안해 내가
그리고 미안하고 또 미안해
모두 내 잘못이잖아
다 내 탓이잖아
존재하지 말았어야 했잖아
Hey 정말 미안해
쿨한 게 나는 안 돼
바보 같은 내 성격도
엄마 아빠가 주신 소중한 DNA
나도 변신하고 싶은데
저기 TV 속의 배역들처럼
거울 앞에 연습해도 매일
행복한 척하는 연기는 어설퍼
아파서 미안해
슬퍼서 미안해
감정을 느낄 수 있는
사람이어서
약해빠진 나여서
정말 너무 미안해
제일 쓸 데 없는 게
나 같은 애 걱정이라매
근데 넌 왜 그렇게 매일
쓸 데 없는 짓을 해
네가 뭘 알어
내가 느끼는 고통의
1/10이라도 이해할 수 있어
아 맞다 이런 말도
하면 안 되는데 미안해
Please don't be mad
내가 더 조심해볼게
나도 모르게
난 로보트처럼
감정을 표출해선 안 되는
기곈데 노래하는 기곈데
정말 미안해
아파서 미안해
슬퍼서 미안해
감정을 느낄 수 있는
사람이어서
약해빠진 나여서
정말 너무 미안해
미안해
기곈데
미안해
노래하는 기곈데 난
미안해
미안해
미안해
정말 미안해
미안해
눈치도 없이 내가 또
세상에 주제 파악도
못 하고 아파하고
Sorry
아파서 미안해
슬퍼서 미안해
감정을 느낄 수 있는
사람이어서
약해빠진 나여서
정말 너무 미안해

Désolée

Désolée d'abord
Et désolée encore et encore
C'est tout de ma faute
C'est tout de ma faute
J'aurais dû ne pas exister
Hey, désolée vraiment
Je n'arrive pas à être cool
Mon caractère stupide aussi
L'ADN précieux que mes parents m'ont donné
Je veux aussi me transformer
Comme les personnages à la télé
Même si je m'entraîne devant le miroir tous les jours
Faire semblant d'être heureuse, c'est maladroit
Désolée d'avoir mal
Désolée d'être triste
D'être une personne qui peut sentir
Des émotions
D'être moi, faible
Je suis vraiment désolée
Le plus inutile
C'est de s'inquiéter pour quelqu'un comme moi
Alors pourquoi tu fais ça tous les jours ?
Des choses inutiles
Tu ne sais pas
La douleur que je ressens
Même 1/10, tu peux comprendre ?
Ah, oui, ça aussi
Je ne devrais pas dire ça, désolée
Please don't be mad
Je ferai plus attention
Sans le savoir
Je suis comme un robot
Je ne devrais pas exprimer mes émotions
Une machine, une machine qui chante
Désolée vraiment
Désolée d'avoir mal
Désolée d'être triste
D'être une personne qui peut sentir
Des émotions
D'être moi, faible
Je suis vraiment désolée
Désolée
Machine
Désolée
Machine qui chante, je suis
Désolée
Désolée
Désolée
Je suis vraiment désolée
Désolée
Sans même réaliser, j'ai encore
Dans le monde, je ne comprends pas
Je souffre et
Désolée
Désolée d'avoir mal
Désolée d'être triste
D'être une personne qui peut sentir
Des émotions
D'être moi, faible
Je suis vraiment désolée