Star - HEIZE перевод на русский

Star

혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날…
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날…
오늘따라 넌 더 희미해
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
구름에 가려 보이지 않을 때도
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도
넌 내가 보이지 않을 때마다
항상 불안해했으니까
저 구름이 이제 비가 되어서
내리기만을 나는 기도해
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날…
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날…
너만큼 반짝이는 게 또 있을까
너무 멀어서 내 노래가 들리지 않을까
내가 보고 있는 게 지금의 너가 맞을까
매일 밤 너를 보며 두 손 모은 나를 봤을까
너도 나를 봤을까, 아님 피해 갔을까.
내 품에 떨어지길 기도해 my shooting star
다시는 놓치지 않을 텐데 my shining star
이 시간들은 그저 과정일 뿐이야
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날…
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날…
내가 할 수 있는 건 그대
이 순간에도 날 보고 있다고 믿는 것
그래서 난 네가 떠난 이후로
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
그런데 왜 넌 항상 보여도
손 닿을 수도 안을 수도 없는 걸
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날…
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날…

Звезда

Возможно, та звезда тоже смотрит на меня,
Неужели она не смотрит на меня?
Та звезда тоже смотрит на меня,
Неужели она…
Сейчас она меня ищет?
Или она избегает меня?
Неужели она…
Сегодня ты выглядишь более тускло,
Поэтому эта ночь кажется мне бессмысленной.
Даже если темная ночь проходит, а наступает утро,
И даже если ты скрыт облаками,
Я знаю, что ты все еще там,
Ведь ты всегда нервничал,
Когда я не могла тебя видеть.
Теперь я молюсь, чтобы эти облака стали дождем,
И чтобы они просто упали.
Возможно, та звезда тоже смотрит на меня,
Неужели она не смотрит на меня?
Та звезда тоже смотрит на меня,
Неужели она…
Сейчас она меня ищет?
Или она избегает меня?
Неужели она…
Есть ли что-то, что сверкает так же ярко, как ты?
Моя песня, возможно, не доходит до тебя, потому что ты так далеко.
Я смотрю на тебя, это действительно ты?
Видел ли ты меня, складывающую руки и смотрящую на тебя каждую ночь?
Ты меня видел? Или ты меня избегал?
Я молюсь, чтобы ты упал в мои объятия, моя падающая звезда,
Я никогда больше не отпущу тебя, моя сияющая звезда.
Это время - всего лишь процесс,
Возможно, та звезда тоже смотрит на меня,
Неужели она не смотрит на меня?
Та звезда тоже смотрит на меня,
Неужели она…
Сейчас она меня ищет?
Или она избегает меня?
Неужели она…
Все, что я могу сделать - это
Верить, что ты смотришь на меня даже в этот момент.
Поэтому с тех пор, как ты ушел,
Никто не оставил следа,
Но почему ты все еще виден,
Хотя я не могу тебя коснуться или обнять?
Возможно, та звезда тоже смотрит на меня,
Неужели она не смотрит на меня?
Та звезда тоже смотрит на меня,
Неужели она…
Сейчас она меня ищет?
Или она избегает меня?
Неужели она…