Текст и перевод песни HEIZE - Underwater

Underwater

일어나서 폰을 보기가
두려워 나 좀 내버려 둬
오늘도 얼굴 보기가
힘들 것 같아 이해해줘
씹는 것도 한두 번야
피하는 것도 하루 이틀이야
왜 미안해야 하니 내가
씹는 게 편하진 않아
오히려 맘이 무거워져
너흰 가벼운 맘였겠지만
내 맘엔 작은 방조차 없어
죄책감도 좀 들지만
좋은 친구 사이가 될 수 없다면
음, 안녕! 다른 여잘 찾아가줘
난 지금 잠수 중이야
상태 메시지 좀 봐줘
까만 물안경을 껴서
너네가 보이지 않어
이건 내 산소 통이야
숨 막히니까 비켜 줘
난 지금 잠수 중이야
난 지금 잠수 중이야
내가 싸가지 없다 했다매
인마 난 싼마이
희망고문 같은 건 안 해
술 마시고 이 늦은 밤에
전화하는 자넨
퍽이나 싸가지가 있는 건가 베?
진짜 몰라서 묻는 건지
“왜 이렇게 씹냐”고 또 말을 걸지
쌓이는 문자들은 내겐 먼지
모두 잘 못 찾은
번지 난 물속으로 번지
why can’t you understand me
몇 번을 설명했니
내 맘속엔 아직
한 사람만이 살고 있으니
i don’t wanna waste my time
너네가 싫어서가 아니야
오빠가 못나서가 아니에요
딴 사람여서 안되는 거예요
난 지금 잠수 중이야
상태 메시지 좀 봐줘
까만 물안경을 껴서
너네가 보이지 않어
이건 내 산소 통이야
숨 막히니까 비켜 줘
난 지금 잠수 중이야
난 지금 잠수 중이야
풍 덩 빠지고 싶어
너희들이 없는 바다로
풍 덩 빠지고 싶어
너희들이 없는 바다로
풍 덩 빠지고 싶어
너희들이 없는 바다로
풍 덩 빠지고 싶어
나 다시 그대의 품 속으로

Sous l'eau

J'ai peur de regarder mon téléphone quand je me réveille
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Je ne pourrai pas te regarder aujourd'hui non plus
Comprends-moi
Je ne réponds que quelques fois
Je t'évite depuis des jours
Pourquoi devrais-je m'excuser ?
Ce n'est pas facile pour moi de te répondre
Au contraire, mon cœur s'alourdit
Tu as peut-être un cœur léger
Mais moi, je n'ai même pas de petite chambre dans mon cœur
J'ai un peu de culpabilité
Mais si on ne peut pas être de bons amis
Eh bien, au revoir ! Trouve une autre fille
Je suis actuellement en plongée
Vérifie mon statut
J'ai mis un masque noir
Je ne te vois pas
Ceci est ma bonbonne d'oxygène
Je suffoque, dégage
Je suis actuellement en plongée
Je suis actuellement en plongée
Tu disais que j'étais impolie
Mec, je suis une ordure
Je ne fais pas de faux espoirs
Tu bois et tu appelles tard dans la nuit
Toi, tu es
Tu es vraiment un gros naze, n'est-ce pas ?
Tu me demandes vraiment pourquoi je ne réponds pas
Tu continues à me parler comme ça
Les messages qui s'accumulent, c'est de la poussière pour moi
Tous ces numéros que vous avez mal trouvé
Je suis au fond de l'eau
Pourquoi ne me comprends-tu pas ?
Combien de fois je te l'ai expliqué ?
Dans mon cœur, il n'y a
Qu'une seule personne
Je ne veux pas perdre mon temps
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Ce n'est pas parce que tu es laid, mon frère
C'est parce que je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre
Je suis actuellement en plongée
Vérifie mon statut
J'ai mis un masque noir
Je ne te vois pas
Ceci est ma bonbonne d'oxygène
Je suffoque, dégage
Je suis actuellement en plongée
Je suis actuellement en plongée
Je veux plonger
Dans la mer où tu n'es pas
Je veux plonger
Dans la mer où tu n'es pas
Je veux plonger
Dans la mer où tu n'es pas
Je veux plonger
Dans les bras de mon amour