Текст и перевод песни HEIZE - 돌아오지마 (Acoustic Ver.)

돌아오지마 (Acoustic Ver.)

ajikdo biga naerimyeon
bit soril beat sama neoreul kkeujeogigon hae
gwaenchanhji anha nan naeildo
allami anin geuriumi nal kkaeulge ppeonhae
nan dasi han beon naui neol
ango sipeo japgo sipeo
neoui banjjagineun nun sogeseo nal bogo sipeo
ireohge neol bonaego huhoe soge salgo isseo
hoksi i norael deutge dwaedo
geunyang deutgo heullyeojullae
neon naege doraoji ma
nal boji ma jinachyeoga
neon haengbokhaeya hanikka
neol talmeun saramgwa haengbokhage sara
okay, igeon neol geuriwohaneun norae
but jeoldaero hajineun mara ohae
hok neol naege dasi doraoge hagi wihae
bureuneun noraeneun aninikka
soljikhi malhalge i wanna go back
ireohge da namaissji nae phoneen
hajiman ijen ara neoui gyeoten
nabodaneun geunyeoga
deo jal eoullineun geot gatae
usgiji ma nan neoege
jigeumcheoreom gasa georiil ppun
amugeosdo anin geol
4bundo neomji anhneun i noraee
damgil mankeum uriga haessdeon sarangeun
jogeumahji anheun geol
gyang kkeojira hae aradeutgi swipge
‘neol wihan ibyeol' gateun sori
nan ihae mot hae
geuge anim dangjang i norae meomchwo
amu il eopsdeon geoscheoreom nareul anajwo
neon naege doraoji ma
nal boji ma jinachyeoga
neon haengbokhaeya hanikka
neol talmeun saramgwa haengbokhage sara
manyage naega neoege jeonhwal geolgeona
neoui jip apeseo neol gidarigo issgeona
biga manhi naerineun nareneun jeonhwagil kkeonwa
jamkkanil geoya geugeon geunyang da syoya
mam yakhaejiji malgo jal saenggakhae
himdeureohaessjanha igijeogin naui
maltuwa haengdong geurigo chingul mannal ttaedo
chakhan neon hangsang nae nunchireul bwaya haessgessji
neon bulhaenghal jagyeogi eopseo nan jasin eopseo
neomankeum joheun yeojaga doegien
geuraeseo neol nohajuneun geot malgon
bangbeobi eopseo
neoege barajin anha ihae
ireohge doraseoji ma
neo anin saramgwa
eotteohge haengbokharan mariya
nan haengbokhaeya hanikka
nega piryohae nan nega piryohae

Ne reviens pas (Version Acoustique)

Quand la pluie tombe encore,
comme un idiot, je finis par penser à toi.
Je ne vais pas bien, demain non plus.
Ce n'est pas de la maladie, mais ce désir me rend folle.
Je voulais juste te serrer dans mes bras une fois de plus,
juste te regarder une fois de plus.
Je voulais te regarder dans les yeux comme tu le faisais.
Je vis dans le regret de t'avoir rencontré ainsi.
Même si cette chanson me fait souffrir,
je veux juste l'écouter et pleurer.
Ne reviens pas vers moi.
Ne me regarde pas, oublie-moi.
Sois heureux, juste une fois.
Sois heureux avec quelqu'un d'autre que moi.
D'accord, c'est une chanson qui parle de toi,
mais ce n'est certainement pas un mensonge.
Au cas où cela te donnerait envie de revenir,
ce n'est certainement pas une chanson triste.
Pour être honnête, je veux qu'on revienne en arrière.
J'ai failli t'appeler.
Mais maintenant, à côté de toi,
il semble qu'elle te convienne mieux que moi.
N'oublie pas, je ne suis rien d'autre pour toi
qu'une personne du passé.
Rien de plus.
Cette chanson, qui ne dure même pas quatre minutes,
dit que notre amour,
qui a connu tant de rebondissements,
n'était pas censé durer.
Efface-la jusqu'au bout, comme si c'était facile,
comme une histoire qui dit « adieu à toi ».
Je ne comprends pas.
Alors arrête cette chanson maintenant.
Fais comme si de rien n'était.
Ne reviens pas vers moi.
Ne me regarde pas, oublie-moi.
Sois heureux, juste une fois.
Sois heureux avec quelqu'un d'autre que moi.
Et si je t'appelle ?
Et si je t'attends devant chez toi ?
Les jours de pluie comme celui-là, j'ai envie de t'appeler,
mais je sais que je dois raccrocher.
Ne sois pas stupide et réfléchis bien.
C'était difficile, n'est-ce pas ? Mes mots,
mes actions, et même lorsque je rencontrais des amis,
tu devais toujours me surveiller.
Tu es irrésistible, je n'ai aucune confiance en moi.
S'il y a une fille aussi bien que toi,
il n'y a aucune raison
que tu ne m'oublies pas.
Je ne te blâme pas, tu comprends.
Ne reviens pas comme ça.
Dis-moi comment tu peux être heureux
avec quelqu'un d'autre.
Sois heureux, juste une fois.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.