Текст и перевод песни Heja feat. Cem Adrian - 7 Kurşun

7 Kurşun

Yolcuyum, yorgunum Mazlum gibi,
Vurgunum, sürgünüm Ahmet gibi.
Yalnızım, kırgınım ülkem gibi,
Mağdurum, patlarım kurşun gibi.
Beni vuracak, beni bulacak, beni yoracaklar.
Korkularım yalnız değil, herkes gibi.
Beni sustur, beni görüp beni duysunlar,
Susarım, konuşamam herkes gibi.
Ağlarım, ağladıkça güneşi tutacağız.
Yangınım, isyanlarla geceyi yakacağız.
Anlatın! Anlat diyen dostlarım susmayın ki,
Sus diyenler kalmasın.
Başım kalabalık, aslında hiç kimse yok.
Var görünüp, hiçbirisi şimdilerde yok.
Felç bırakıldı duygularım, sancılar da çok.
Titreyen bir kalbim var. Onlarda yok.
Yansın hatıralarım,
Söndür ışıklarını.
Korkma sakın, ağlarım.
Anlatın siz, ben anlarım...
Ezdirmem, bedenim cesur Selim gibi.
Dürüstlük ibadetim bak, ağır biri.
Ezip geçme ayaklarınla kum gibi.
Yokluğunda kaldım öylece, dün gibi.
Kimlikler farklı değil, herkes aynı.
Vicdansız insanlar, hepsi aynı.
Nefret aynı, katil aynı...
Günler aynı, uykum aynı...
Katil yemek yer, boğazdan geçer...
Olsun beter! Susmam yeter!
Aklın gider! Görsün beter!
Ahkam keser, yansın geçer...
Ağıt yakın, ölüm yakın, ona yakın.
Sağa bakın, sola bakın, şuna bakın!
Yanar canım, akar kanım, uzaktayım.
Anlat,
Ruhum,
7 kurşun.

7 пуль

Я путник, я устала, как Мазлум,
Я сражена, я изгнана, как Ахмет.
Я одинока, обижена, как моя страна,
Я жертва, я взорвусь, как пуля.
Меня застрелят, меня найдут, меня измучат.
Мои страхи не одиноки, они как у всех.
Успокой меня, увидев меня, услышь меня,
Я молчу, я не могу говорить, как все.
Я плачу, плача, мы удержим солнце.
Мой огонь, с бунтами мы сожжем ночь.
Расскажите! Друзья, которые говорят "расскажи", не молчите,
Пусть не останется тех, кто говорит "молчи".
В моей голове толпа, но на самом деле никого нет.
Кажутся существующими, но никого из них сейчас нет.
Мои чувства парализованы, и много боли.
У меня трепещущее сердце. У них его нет.
Пусть горят мои воспоминания,
Погаси свои огни.
Не бойся, милый, я плачу.
Рассказывай, я пойму...
Я не дам себя унизить, мое тело храбро, как у Селима.
Честность - мое поклонение, смотри, я серьезный человек.
Не топчи меня ногами, как песок.
В твоем отсутствии я осталась прежней, как вчера.
Личности не разные, все одинаковые.
Бессовестные люди, все одинаковые.
Ненависть одинакова, убийца одинаков...
Дни одинаковы, мой сон одинаков...
Убийца ест, еда проходит через горло...
Пусть ему будет хуже! Хватит молчать!
Разум уходит! Пусть ему будет хуже!
Он читает нотации, пусть горит и проходит...
Плачьте, смерть близка, она близка.
Посмотрите направо, посмотрите налево, посмотрите на это!
Горит моя душа, течет моя кровь, я далеко.
Расскажи,
Моя душа,
7 пуль.